Translation examples
Perhaps ye sits here and chats with it a bitsy, my preciousss.
Quizá nos sentemos aquí y converse conmigo un rato, preciosso mío.
teeth! my preciousss; but we has only six!
¡Los dientes, los dientes, preciosso mío!¡Pero sólo tenemos seis!
If precious asks, and it doesn't answer, we eats it, my preciousss.
Sipreciosso pregunta y él no responde, nos lo comemos, preciosso mío.
After a while Gollum began to hiss with pleasure to himself: "Is it nice, my preciousss? Is it juicy? Is it scrumptiously crunchable?" He began to peer at Bilbo out of the darkness. "Half a moment," said the hobbit shivering. "I gave you a good long chance just now."
Al cabo Gollum se puso a sisear entre dientes, complacido. —¿Es agradable,preciosso mío? ¿Es jugoso? ¿Cruje de rechupete? —Espió a Bilbo en laoscuridad. —Un momento —dijo Bilbo temblando de miedo— Yo te he dado una buenaoportunidad hace poco.
"Sssss," said Gollum, and became quite polite. "Praps ye sits here and chats with it a bitsy, my preciousss. It like riddles, praps it does, does it?" He was anxious to appear friendly, at any rate for the moment, and until he found out more about the sword and the hobbit, whether he was quite alone really, whether he was good to eat, and whether Gollum was really hungry.
—Sss —dijo Gollum, y en un tono más cortés: —Quizá se siente aquí y charleconmigo un rato, preciosso mío. ¿Le gustan los acertijos? Quizá sí, ¿no? —Estabaansioso por parecer amable, al menos por un rato, y hasta que supiese algo mássobre la espada y el hobbit: si realmente estaba solo, si era bueno para comer, y siGollum mismo tenia mucha hambre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test