Translation for "preceding week" to spanish

Preceding week

• semana anterior

Translation examples

semana anterior

Data on 50 impact sites collected between 26 April and 7 May indicate that the Government had significantly increased its bombardment over the preceding weeks.
Los datos sobre 50 lugares de impacto reunidos entre el 26 de abril y el 7 de mayo indican que el Gobierno aumentó significativamente sus bombardeos en las semanas anteriores.

Action: The chairmen of the subsidiary bodies will, at part I of this session, report on the informal meetings on capacity-building in developing countries held during the preceding week.
30. Medidas: En la primera parte de este período de sesiones, los presidentes de los órganos subsidiarios informarán sobre las reuniones oficiosas relativas a la creación de capacidad en países en desarrollo celebradas durante la semana anterior.

4 tractors and 7 cows were stolen from the returnee Serbs in the villages of Suvi Lukavac, Tučep and Osojane in the preceding week.
La semana anterior, en las aldeas de Suvi Lukavac, Tučep y Osojane, fueron robados cuatro tractores y siete vacas pertenecientes a serbios que habían regresado.

Action: The chairmen of the subsidiary bodies will, at part I of this session, report on the informal meetings on capacity-building in countries with economies in transition held during the preceding week.
32. Medidas: En la primera parte de este período de sesiones, los presidentes de los órganos subsidiarios informarán sobre las reuniones oficiosas relativas a la creación de países con economías en transición celebradas durante la semana anterior.

265. At the Executive Committee meeting held the preceding week, the Administrator declared programme delivery as the number one priority for UNDP in 1997.
En la sesión que celebró el Comité Ejecutivo la semana anterior, el Administrador declaró que la máxima prioridad del PNUD en 1997 era la ejecución de programas.

Action: The Chairman of the SBSTA will, at part I of this session, report on the informal meetings held during the preceding week.
45. Medidas: El Presidente del OSACT informará, en la primera parte de este período de sesiones, acerca de las reuniones oficiosas celebradas durante la semana anterior.

34. He extended condolences to the Cook Islands and French Polynesia, which had been devastated by a cyclone the preceding week.
El orador expresa sus condolencias a las Islas Cook y la Polinesia Francesa, que han sido devastadas por un ciclón la semana anterior.

Action: The Chairman of the SBSTA, at part I of this session, will report on the informal meetings held during the preceding week.
67. Medidas: El Presidente del OSACT, en la primera parte de este período de sesiones, informará sobre las reuniones oficiosas celebradas durante la semana anterior.

The purpose of the latter is to take stock of progress achieved in the preceding week and make arrangements for further consultations, if required, before the start of the ministerial segment.
La finalidad de estas sesiones plenarias es pasar revista a los progresos conseguidos durante la semana anterior y tomar disposiciones para ulteriores consultas, en caso necesario, antes de iniciar el segmento ministerial.

Timely too, because only the preceding week .. I'd notified the department that my feet wouldn't stand the pounding anymore.
Muy oportuno, porque la semana anterior, les advertí que mis pies no lo soportaban más.

It was early summer and the preceding weeks had been overly hot and humid.
Era principio de verano y las semanas anteriores habían sido considerablemente calurosas y húmedas.

There was a picture of Clivers, taken the preceding week on the steps of the White House.
Se publicaba una fotografía de Clivers, tomada la semana anterior mientras bajaba la escalinata de la Casa Blanca.

Over the preceding weeks the channel between Hong Kong and Kowloon had become busier than ever before.
Durante las semanas anteriores, el canal que fluía entre Hong Kong y Kowloon había estado mucho más transitado que de costumbre.

Marianne was upset because her just-published novel John Dollar had sold exactly twenty-four copies in the preceding week.
Marianne estaba alterada porque su novela recién publicada, John Dollar, había vendido exactamente veinticuatro ejemplares la semana anterior.

The storms of the preceding week had spent their fury - the travail that had attended the birth of Spring - and the day was as fair as a day of June in England.
Las tormentas que se desencadenaron al principio de la primavera habían desahogado toda su furia en el transcurso de la semana anterior. El día era hermoso, como uno del mes de julio, en Inglaterra.

After a few preliminary skirmishes, in which he refused to be further provoked by his master, the Kadi sketched out the main events of the preceding week.
Después de unas escaramuzas preliminares, en las cuales se negó a ser provocado por su jefe, el cadí bosquejó los acontecimientos principales de la semana anterior.

In the preceding week, a middle-aged woman from the Hilltop Home had come to inspect the house and the room the Forsters would have, and seemed genuinely pleased with the standard of comfort the McIntyres could offer.
La semana anterior, una mujer de mediana edad había venido de Hilltop a inspeccionar la casa y la habitación que se les asignaría a los Forster y, al parecer, había quedado muy satisfecha con el nivel de confort que podían ofrecer los McIntyre.

One was: Prior to the downtown branch opening on Monday morning, the lineup outside the bank and on Rosselli Plaza was even larger than on previous days, so it became plain that the preceding week's performance would be repeated.
Uno fue: antes de que se abriera la sucursal el lunes por la mañana, la fila fuera del banco y en la Plaza Rosselli era todavía mayor que en días anteriores, de manera que resultaba evidente que la situación de la semana anterior iba a repetirse.

Following Madame Beck's fête, with its three preceding weeks of relaxation, its brief twelve hours' burst of hilarity and dissipation, and its one subsequent day of utter languor, came a period of reaction;
Después de la fiesta de madame Beck, con las tres semanas anteriores de holganza, las escasas doce horas de disipación y alegría, y el día siguiente de completa languidez, llegó un período de reacción;