Translation for "preceding sections" to spanish

Preceding sections

• secciones anteriores
• secciones precedentes

Translation examples

secciones anteriores

The third key area, addressed in the preceding section, relates to the selection procedures.
48. La tercera esfera fundamental, tratada en la sección anterior, se refiere a los procedimientos de selección.

Many of these have been mentioned in the preceding sections of this report.
Muchos de estos aspectos se han mencionado ya en las secciones anteriores del presente informe.

43. The trends described in the preceding section have been linked to other tendencies as well.
Las tendencias descritas en la sección anterior se han relacionado también con otras tendencias.

The preceding sections contain a great deal of information.
303. Las secciones anteriores contienen abundante información.

Additional information can be found in the preceding section, and below.
En la sección anterior y siguientes se facilita más información al respecto.

These questions, together with those raised in the preceding section, present a challenge to further deliberations.
Estas cuestiones, junto con las planteadas en la sección anterior, constituyen un reto para las nuevas deliberaciones.

55. The preceding sections have described various aspects of UNICEF's evaluation system.
Las secciones anteriores han descrito diferentes aspectos del sistema de evaluación del UNICEF.

216. This is covered, in the preceding section and in chapter II, paragraph 41.
216. De este asunto tratan la sección anterior y el capítulo II, párr. 41.

The information has already been given in the preceding section of the text.
330. La información relativa a los apartados a) a g) del párrafo 2 figura en la sección anterior del presente documento.

It would also be useful to insert subheadings in the preceding section in order to guide the reader.
Asimismo, considera útil agregar subtítulos en la sección anterior a fin de orientar al lector.

secciones precedentes

A detailed rationale for each of these functions can be found in the preceding sections of this report.
Un criterio detallado para cada una de estas funciones figura en las secciones precedentes de este informe.

196. The preceding sections set out an agenda for change.
En las secciones precedentes se establece un programa de cambio.

204. In the first place, as is made clear in the preceding section of the present report, See, in particular, paras. 136 to 162.
En primer lugar, como se señaló en la sección precedente del presente informeVéanse especialmente los párrafos. 136 a 162.

In particular, and as should be evident from the preceding section, it is crucial that this commitment incorporate a substantive conceptualization of equality.
En particular, como debe resultar evidente de la sección precedente, es de importancia fundamental que dicho compromiso incorpore una conceptualización sustantiva de la igualdad.

- Visible and focused contribution of UNIDO to LDC III as demonstrated in preceding sections
- Contribución conspicua y específica de la ONUDI a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, como se ha demostrado en las secciones precedentes

A few salient characteristics concerning FDI and FPI may be noted in light of the preceding sections:
39. Pueden señalarse algunas características destacadas de las inversiones extranjeras directas (IED) y de las inversiones extranjeras de cartera (IEC) a la luz de las secciones precedentes:

The preceding section has dealt with living marine resources.
En la sección precedente se trató de los recursos marinos vivos.

43. The preceding sections underscored the direct and indirect impact of cooperatives on socio-economic development.
En las secciones precedentes se puso de manifiesto el efecto directo e indirecto de las cooperativas sobre el desarrollo socioeconómico.

Kuwait’s arguments, as set out in the preceding section, also addressed the question of the extent of the direct financing losses.
236. Los argumentos de Kuwait, que se describen en la sección precedente, abarcan también la cuestión de la magnitud de las pérdidas financieras directas.

Notably, as discussed in the preceding section, WHO and the World Bank launched the World Report on Disability in June 2011.4
Cabe destacar que, como se dijo en la sección precedente, en junio de 2011, la OMS y el Banco Mundial publicaron el Informe Mundial sobre la Discapacidad4.