Translation examples
Considering the length of the tunnel and the geological conditions expected the most suitable and economical tunnelling system would be a fully mechanized tunnel boring machine with a precast segmented lining.
Considerando la longitud del túnel y las condiciones geológicas previstas, el sistema de túnel más adecuado y económico sería el que utilizara una máquina de perforación totalmente mecanizada con revestimientos formados por segmentos prefabricados.
The precast fabricating plant was in use, inter alia, for casting of components for the 1,400 Units Project.
La planta de piezas prefabricadas se utilizaba, entre otras cosas, para fabricar componentes para el proyecto de 1.400 viviendas.
(iv) "Undepreciated value of precast elements factory and camp and undepreciated value of temporary works"
iv) "Valor no depreciado de la fábrica de elementos prefabricados y el campamento y valor no depreciado de las obras temporales"
The total amount claimed for loss of tangible property is firstly comprised of the amount of USD 4,522,636 for loss of a precast fabricating plant, crushing plant and batching plant.
1059. El primer elemento de la reclamación por pérdida de bienes materiales es una cantidad de 4.522.636 dólares de los EE.UU. por pérdida de una planta de piezas prefabricadas, una planta trituradora y una planta de hormigón.
Primorje asserts that due to its inability to complete the work, the investment that it had made in a precast elements factory and camp has only been partially repaid.
251. Primorje alega que al no haber podido terminar los trabajos, las inversiones que había efectuado en la fábrica de elementos prefabricados y en un campamento sólo se habían reembolsado parcialmente.
It claims for the undepreciated part of the precast elements factory as an amount of USD 3,633,452 and for the camp as USD 2,123,937. The total asserted loss is USD 5,757,389.
Reclama por la parte no amortizada de la fábrica de elementos prefabricados, 3.633.452 dólares de los EE.UU., y por el campamento 2.123.937 dólares de los EE.UU. La pérdida total se estima en 5.757.389 dólares de los EE.UU.
Lavcevic seeks compensation in the amount of USD 8,449,149 for amounts allegedly owed to it by the Iraqi employer relating to the undepreciated value of the precast factory (USD 4,366,080), the camp (USD 1,884,542), and the temporary labour works (USD 2,198,527).
177. Lavcevic pide una indemnización de 8.449.149 dólares de los EE.UU. por cantidades que supuestamente le debía el empleador iraquí en relación con el valor no depreciado de la fábrica de elementos prefabricados (4.366.080 dólares de los EE.UU.), el campamento (1.884.542 dólares de los EE.UU.), y las obras temporales (2.198.527 dólares de los EE.UU.).
With respect to the precast factory and camp, Lavcevic first refers to article 32.7 of the main contract, which provides that:
En lo que respecta a la fábrica de elementos prefabricados y al campamento, Lavcevic se refiere en primer lugar al artículo 32.7 del Contrato Principal, que estipula que:
The third project was known as the Abu Ghraib project (or the Abu Ghraib Precast Flume project) because it involved the construction of a tertiary irrigation system using flumes.
463. El tercer proyecto se conocía con el nombre de proyecto de Abu Ghraib, o proyecto de canalizos prefabricados de Abu Ghraib, porque consistía en la construcción de una red de riego terciaria utilizando canalizos.
For the walls I would recommend precast concrete blocks- plain and molded on alternate courses.
Para las paredes, recomiendo bloques de hormigón prefabricado. Alternando entre lisos y moldeados.
Huge machines lifted the precast sections into place while others hammered in the securing rivets.
Enormes máquinas alzaron las secciones prefabricadas y las colocaron en posición mientras otras afianzaban los remaches.
The streets were a blockish grid of factories, commercial warehouses, and precast concrete apartment buildings.
Las calles formaban una retícula en cuyo laberinto se alineaban fábricas, almacenes comerciales y edificios construidos con bloques de cemento prefabricados.
It featured a tepeelike structure rising a good three stories above the entrance, a precast concrete tepee with neon tubes running up and around it.
El establecimiento contaba con una estructura semejante a un tipi que se alzaba sobre la entrada a una altura de más de tres pisos, de hormigón prefabricado y con tubos de neón tendidos hacia arriba y hacia los lados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test