Translation for "pre-occupation" to spanish

Pre-occupation

noun

• preocupación

Translation examples

preocupación noun

see the picture let him sit someplace else.’ He turned back to his two pre-occupations, sex and art.
Y volvió a sus dos preocupaciones: el sexo y el arte.

To regard total pre-occupation with survival, food, and reproduction as the criterion of reality is to ignore other needs that men have created for themselves, and which, in combination with the basic ones, make men’s reality.
Considerar la total preocupación por la supervivencia, sustento y reproducción como criterio de realidad, sería ignorar otras necesidades que los hombres se han creado y que, combinadas con estas tres básicas, constituyen la realidad humana.

He pushed invisibly through the crowds, even in this moment of pre-occupation finding space to delight in their diversity, eccentricity, and flamboyance, so different from the leveled-down masses of his own day.
Echó a andar, invisible, a través de la multitud, y aun en esos momentos de preocupación halló lugar para deleitarse con la diversidad, excentricidad y ostentación de toda aquella gente, tan distinta de las masas niveladas en el extremo inferior de sus días.

Sunday 14 May: ‘I did a certain amount of writing yesterday, but was hindered by two things: the need to clear up the study (which had got into the chaos that always indicates literary or philological pre-occupation) and attend to business;
Domingo 14 de mayo: «Ayer escribí un poco, pero estorbado por dos cosas: la necesidad de ordenar el estudio (que ha llegado al caos que indica siempre preocupaciones literarias o filológicas) y de ocuparme del trabajo;

Heidegger’s criticism of the mechanical and unreflective “occupying oneself with tools”—in which the ultimate reference, man’s radical pre-occupation, death, does not disappear but rather, hidden, continues to be the foundation of every occupation—is perfectly applicable to the surrealist doctrine of inspiration.
La crítica de Heidegger al maquinal e irreflexivo «ocuparse de útiles» —en el que la referencia última, la preocupación radical del hombre: la muerte, no desaparece sino que, encubierta, sigue siendo el fundamento de toda ocupación— es perfectamente aplicable a la doctrina surrealista de la inspiración.