Translation for "pre-existence" to spanish

Pre-existence

noun

• preexistencia

Translation examples

preexistencia noun

Have I been brought high, low, into a pre-existence or into the after-world?
¿He sido llevado hacia arriba, hacia abajo, a una preexistencia o a un postmundo?

I consider my years spent in the active ministry, before meeting and marrying Esther fourteen years ago, if not exactly wasted, as a kind of pre-existence, the thought of which depresses me.
Considero mis años de ministerio activo, antes de conocer y casarme con Esther hace catorce, si no exactamente desperdiciados, sí como una especie de preexistencia, cuya idea me deprime.

Yes, that is how it seems to him, that he is being born in reverse, so that this garrulous dying he is doing will bring him not to the next world but back to a state of suspended pre-existence, ready to start all over again from before the beginning.
Sí, esa es la impresión que tiene, la de haber nacido al revés, de modo que esa prolija agonía que está padeciendo lo conducirá no al otro mundo sino de vuelta a un estado de suspendida preexistencia, dispuesto a empezarlo todo de nuevo desde antes del principio.

He or she ushers into the world agents out of the imaginary, out of some dust of pre-existence, whose subsequent fate, whose freedom of action can, precisely as in the mystery of free will accorded by God to His creations, challenge the maker.
Ellos pueblan el mundo con agentes salidos de lo imaginario, del polvo de la preexistencia, cuyo destino ulterior, la libertad de acción, puede desafiar al creador como en el libre albedrío que Dios otorga a Sus criaturas.

These terrors are of older standing. They date beyond body—or without the body, they would have been the same… . That the kind of fear here treated is purely spiritual—that it is strong in proportion as it is objectless on earth, that it predominates in the period of our sinless infancy—are difficulties the solution of which might afford some probable insight into our ante-mundane condition, and a peep at least into the shadowland of pre-existence.
Esos terrores vienen de antiguo. Vienen de tiempos anteriores al cuerpo, o son ajenos a nuestro cuerpo… Que el tipo de miedo del que hablamos aquí sea puramente espiritual, que su vigor sea proporcional a su falta de objeto sobre la Tierra, que predomine en el periodo de nuestra inocente infancia… son dificultades cuya solución puede estar en alguna probable percepción a nuestra condición anterior al nacimiento, y en una mirada a la tierra en sombras de la preexistencia.