Translation for "pre-cleared" to spanish

Pre-cleared

• previamente autorizado
• pre-aclarado

Translation examples

previamente autorizado

Updated Rapid deployment roster of 140 pre-cleared and trained candidates by occupational groups.
:: Lista de reserva actualizada para el despliegue rápido de 140 personas previamente autorizadas y capacitadas, que figurarán clasificadas por grupo ocupacional.

Roster of internet/intranet applicants roster -- pre-cleared candidates by occupational groups populated.
:: Confección de una lista de reserva de candidatos previamente autorizados, clasificados por grupo ocupacional, que aparecerá en la Intranet y la Internet.

Related actions included human resource requirements forecasting and targeted outreach and recruitment efforts to identify and build rosters of pre-cleared candidates available to deploy to United Nations peace operations at short notice; standardizing to the extent possible mission structures and generic job-profiling to ensure rational organizational structures that respond to mission mandates and consistent job design and classification for field missions; and efforts to put in place conditions of service that offer job security and recognize the arduous requirements of work in field operations and better enable the Organization to recruit and retain high-quality civilian personnel for United Nations peace operations.
Otras actividades conexas incluían el pronóstico de las necesidades de recursos humanos y actividades de divulgación y búsqueda para encontrar candidatos idóneos y elaborar listas de candidatos previamente autorizados disponibles para ser enviados sin demora a operaciones de paz de las Naciones Unidas; la normalización, en la medida de lo posible, de las estructuras de las misiones y las descripciones genéricas de las funciones para lograr estructuras institucionales racionales y adecuadas a los mandatos de la misión y definiciones y clasificaciones coherentes de los puestos de las misiones sobre el terreno; e iniciativas para establecer condiciones de servicio que brindaran seguridad en el empleo y reconocieran la naturaleza ardua de la labor en las operaciones sobre el terreno de manera que la Organización estuviera en mejores condiciones de contratar y retener personal civil de calidad para las operaciones de paz.

Rosters of pre-cleared candidates for 16 occupational groups, accessible by missions
Lista de reserva de candidatos previamente autorizados para 16 profesiones, accesibles a las misiones

40. Building on recommendations made in the report of the Panel on United Nations Peace Operations (see A/55/305-S/2000/809), as well as policy guidance from the General Assembly and the Office of Human Resources Management, the Department of Peacekeeping Operations has developed and maintained a central roster of pre-cleared civilian candidates available to deploy to United Nations peace operations at short notice.
Sobre la base de las recomendaciones del informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas (véase A/55/305-S/2000/809), así como de las orientaciones normativas impartidas por la Asamblea General y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha elaborado y mantenido una lista central de candidatos civiles previamente autorizados disponibles para ser desplegados sin demora en operaciones de paz de las Naciones Unidas.

Roster of Internet/Intranet applicants -- pre-cleared candidates by occupational groups populated
Lista de reserva de solicitantes en la Intranet y la Internet -- candidatos previamente autorizados clasificados por profesión

They've already been papered and pre-cleared at the U.S. embassy in London.
Ya han sido envueltos y previamente autorizados En la embajada de EEUU en Londres.

The nature of our facility and the hazardous chemicals here mean I can only allow pre-cleared personnel on base.
La naturaleza de la base y las sustancias peligrosas que hay aquí requieren que sólo deje pasar al personal previamente autorizado.