prayed together - Spanish translation

We pray, together with many Lebanese, that their country will no longer be a back yard for troublemakers.

Rezamos, junto con muchos libaneses, para que su país ya no sea un lugar donde se puedan refugiar los que buscan líos.

I was on my way to the church, Mrs Clement. Shall we pray together?

Iba a la iglesia, señora Clement. ¿Rezamos juntos?

We trained together, we prayed together, went on haj together, we're still brothers.

Entrenamos juntos, rezamos juntos fuimos a haj juntos, seguimos siendo hermanos.

Why don't I give Raymond his medicine and then we'll pray together?

¿Por qué no le doy yo a Raymond su medicina y luego rezamos juntas?

Shall we pray together, Inés?

¿Rezamos juntos, Inés?

And now... shall we pray together?

Y ahora... ¿rezamos juntos?

We knelt and prayed together, remember?

Nos arrodillamos y rezamos juntos, ¿lo recuerdas? Sí.

We prayed together many times.

Rezamos juntos muchas veces.

She took me to the chapel and we prayed together.

Me llevó a la capilla y rezamos juntas.

We prayed together, and again I felt a sense of freedom.

Rezamos juntos, y tuve de nuevo una sensación de libertad.

We prayed together, thanking the Heavenly Father for our health and our rest.

Rezamos juntas y le agradecimos al Padre celestial por nuestra salud y descanso.

We prayed together and we talked for a long time, walking around the garden of the pagoda.

Rezamos juntos y charlamos largamente, paseándonos por el jardín de la pagoda.

We prayed together and then we had our bread and tea, chatting all the while.

Rezamos juntos y luego tomamos el pan y el té, conversando todo el rato.

So I put it back on her finger and we knelt on the floor and prayed together.

Así que se lo volví a poner en el dedo y nos hincamos de rodillas en el suelo y rezamos juntos.

“He was such a good Christian boy,” Miss Callie said. “We prayed together before we began deliberating.”

–Era muy buen cristiano -dijo la señorita Caille- Rezamos juntos antes de iniciar las deliberaciones.

We are praying together to do what is right and to be protected from danger, and that is worth doing whether or not our prayers are actually heard.

Rezamos juntos para cumplir con nuestro deber y para protegernos del peligro, y eso vale la pena, al margen de que nuestras plegarias sean o no escuchadas.

We prayed together, bowing before the shrine to our ancestors, and I lit my joss sticks and placed them in the bronze incense brazier in the courtyard.

Rezamos juntos, inclinados respetuosamente delante del altar dedicado a nuestros antepasados, y yo encendí mis varillas de incienso y las coloqué en el incensario de bronce del patio.

And we walked for hours through the forest until we came to the soft banks of a stream, and there in a shallow grave we committed her to the earth, wrapped only in a sheet, and we prayed together, as we covered the grave with stones.

Y caminamos durante horas por el bosque hasta llegar a la ribera de un arroyo, y allí la restituimos a la tierra en una tumba poco profunda, envuelta tan sólo en una sábana, y rezamos juntos mientras colocábamos unas piedras sobre la tumba.

For years, every night after dinner we had read the Bible and prayed together as a family.

Durante anos, cada noche después de la cena, habiamos leido la Biblia y habiamos orado juntos como familia.