Translation for "praxeology" to spanish

Praxeology

• praxeología

Translation examples

praxeología

Essentially Misesian praxeology rests its foundation on acting man: on the individual human being not as a stone or atom that “moves” in accordance with quantitatively determined physical laws, but who has internal purposes, goals or ends which he tries to achieve, and ideas about how to go about achieving them. In short, Mises, in contrast to the positivists, affirms the primary fact of human consciousness—of the mind of man that adopts goals and attempts to achieve them in action. The existence of such action is discovered by introspection as well as by seeing human beings in their activity.
La praxeología misiana parte fundamentalmente del individuo que actúa, del hombre que tiene deseos, que pretende alcanzar específicos objetivos o metas, que piensa acerca de cómo alcanzar tales fines; nunca, en cambio, se interesa por un imaginario sujeto que, como la piedra o el átomo, se moviera a tenor de cuantitativas y predeterminadas leyes físicas. Tanto la contemplación de nuestros semejantes como la propia introspección nos prueban la existencia de la actividad humana.

If praxeology shows that human actions cannot be pigeonholed into quantitative laws, how then can there be a scientific economics? Mises answers that economic science, as a science of human action, must be and is very different from the positivist model of physics. For, as the classical and Austrian economists showed, economics can begin by grounding itself on a very few broadly true and evident axioms, axioms arrived at by introspection into the very nature and essence of human action. From these axioms, we can derive their logical implications as the truths of economics.
Pero si la praxeología nos dice que no puede encerrarse la actividad del hombre en leyes cuantitativas, ¿cómo puede ser científico el estudio económico? Mises responde indicando que la ciencia económica, como ciencia del actuar humano, jamás coincide ni puede coincidir con el positivista modelo de la física. La teoría económica, según clásicos y vieneses demostraron, parte en sus estudios de unos muy pocos axiomas generales acerca de la esencia y naturaleza de la acción humana, axiomas que el estudioso descubre por introspección. Las verdades y conclusiones de la economía no son sino derivaciones lógicas deducidas de tales axiomas.