Translation for "prankish" to spanish

Prankish

adjective

• travieso

Translation examples

travieso adjective

But Mother was in one of her prankish moods.
Es que madre estaba siendo traviesa.

And us run off to my room like two little prankish girls.
Nos vamos corriendo a mi cuarto, como dos niñas traviesas.

Well, in his case the outgoing, gregarious, prankish but driven young football player had become reserved, withdrawn, and socially awkward.
Bueno, en su caso el sociable y travieso pero resuelto joven futbolista se había vuelto introvertido, retraído y socialmente torpe.

A cluster of prankish children had poked holes in the pink paper window covering to gawk at the bride as she sat on the edge of the brick bed.
Unos niños traviesos habían hecho agujeros en el papel rosa que recubría las ventanas para observar boquiabiertos a la novia mientras se sentaba en el borde de la cama de piedra.

Oddly, the talk of marriage seemed to trouble her, as if it were asking too much too soon and tempting the old gods of Etruria to a prankish humour.
La mención del matrimonio pareció turbarla curiosamente, como si fuese pedir demasiado y muy precipitadamente, tentando a los dioses de Etruria a practicar en ellos sus traviesas jugarretas.

And when I gave up for good my sonorous surname crept up from behind, like a prankish child that makes a nodding old nurse jump at his sudden shout.
Y cuando me rendí totalmente, mi sonoro apellido saltó desde atrás, como un niño travieso que asusta con un chillido a su institutriz amodorrada.

She saw how the nerves carrying visual impressions intersected at the optic chiasma, but not completely—as though prankish evolution had tired of the joke and decided not to finish it.
Vio cómo los nervios que transportaban las impresiones visuales se intersectaban en el quiasma óptico, pero no del todo, como si una evolución traviesa se hubiera cansado de la broma y hubiera decidido no llegar hasta el final.

He was already something of a rogue when he arrived, but his infectious sense of humor and ready wit often eased much of the anger that resulted from his prankish ways.
Ya era un tanto bribón cuando llegó, pero su contagioso sentido del humor y su rápido ingenio a menudo dulcificaban gran parte del enfado que provocaba su traviesa forma de ser.

She spans an arc of the plywood disk with her fingertips, lifts it, and passes it to Landsman, her face flickering with the glow of his flashlight and with a prankish solemnity he has not seen in years.
Ella abarca con las yemas de los dedos un arco del disco de contrachapado, lo levanta y se lo pasa a Landsman, con el resplandor de la linterna de él parpadeando sobre su cara y con una solemnidad traviesa que él llevaba años sin ver.

Some of the older congregants prayed in Hebrew, their voices a low mutter of entreaty, directed toward a deity to whose prankishness and ill temper they had long since learned to accommodate themselves.
Algunos de los feligreses más mayores rezaban en hebreo, juntando sus voces en un bajo murmullo de súplica dirigido a una deidad a cuyo carácter travieso y atrabiliario se habían acostumbrado hacía mucho tiempo.