Translation for "praefect" to spanish

Praefect

• prefecto

Translation examples

prefecto

They might go to the palace and ask the praefect there.
pero podrían ir a palacio y preguntar al prefecto.

He turned to the praefect in charge of the games and whispered a command.
Se volvió al prefecto que estaba a cargo de los juegos y le susurró una orden.

"You have heard the noble praefect," replied the Emperor, haughtily.
–Ya has oído al noble prefecto -respondió el emperador con altivez.

therefore, when the praefect ordered him back to his dungeon he went, taking the apes with him to their cages.
por lo tanto, cuando el prefecto le ordenó que regresara a su celda, lo hizo, y llevó a los simios a sus jaulas.

The praefect of the games was speaking and von Harben heard his voice, but the words did not reach his brain, for his eyes had suddenly met those of a girl.
El prefecto de los juegos estaba hablando y von Harben oyó su voz, pero las palabras que pronunciaba no le llegaron al cerebro, pues sus ojos de pronto habían tropezado con los de una muchacha.

This event will"--but what further the praefect said was drowned in a murmur of surprise, disapproval, and anger, for the people had sensed by this time the vicious and unfair trick that Sublatus was about to play upon their favorite.
Este acto… -pero lo que el prefecto dijo quedó ahogado en un murmullo de sorpresa, desaprobación e ira, pues el público había percibido ya la mala voluntad de Sublatus hacia su favorito.

Sanguinarius, a praefect of the Third Cohort of the Tenth Legion, stationed below Thebae in AEgyptus in the 846th year of the city, immediately after Nerva assumed the purple, was accused of having plotted against the Emperor.
Sanguinarius, prefecto de la Tercera Cohorte de la Décima Legión, estacionado bajo Tebas en Aegyptus desde el año 846 de la ciudad, inmediatamente después de que Nerva asumiera la púrpura;

Then the praefect ordered them from the arena and as von Harben moved across the sand he tried to find some explanation of Gabula's presence there--what errand had brought him to so dangerous a place?
En aquel momento el prefecto les ordenó que salieran de la pista, y cuando von Harben cruzaba la arena trató de encontrar alguna explicación a la presencia de Gabula allí; ¿qué tarea le habría llevado a un lugar tan peligroso?

About the fifth day before the calends of February in the 848th year of the city a messenger came to Sanguinarius from Nerva commanding the praefect to return to Rome and place himself under arrest, but this Sanguinarius had no mind to do, and as no other in his camp knew the nature of the message he had received from Nerva, Sanguinarius struck the messenger down with his dagger and caused the word to be spread among his men that the man had been an assassin sent from Rome and that Sanguinarius had slain him in self-defense.
El quinto día antes de las calendas de febrero, en el año 848 de la ciudad, llegó ante Sanguinarius un mensajero de Nerva con la orden de que el prefecto regresara a Roma y se pusiera bajo arresto. Pero Sanguinarius no tenía intención de hacerlo, y como nadie más en su campamento conocía la naturaleza del mensaje que había recibido de Nerva, Sanguinarius golpeó al mensajero con su daga e hizo correr la voz entre sus hombres de que el hombre era un asesino enviado desde Roma y que Sanguinarius le había matado en defensa propia.