Translation for "practical question" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ms. Notutela (South Africa): I should like to ask a practical question. How will the coordinator of the Non-Aligned Movement (NAM) be able to engage in discussions tomorrow if some NAM members do not have instructions?
Sra. Notutela (Sudáfrica) (habla en inglés): Me gustaría formular una pregunta práctica. ¿Cómo podrá el coordinador del Movimiento de los Países No Alineados participar mañana en las conversaciones si algunos de los miembros del Movimiento no tienen instrucciones?
But the problem here is somewhat different: as the title and the word "guidelines" indicate, it is not a binding instrument but a vade mecum, a "toolbox" in which the negotiators of treaties and those responsible for implementing them should find answers to the practical questions raised by reservations, reactions to reservations and interpretative declarations on the understanding that under positive law, these answers may be more or less correct, depending on the question, and that the commentaries indicate doubts that may exist as to the correctness or appropriateness of a solution.
Sin embargo, el problema no se plantea en esos términos: como su propio nombre indica, y como se desprende también de la palabra "directrices", no se trata de un instrumento obligatorio, sino de un vademécum, una caja de herramientas en la que los negociadores de tratados o los encargados de su aplicación deberían encontrar respuestas a las preguntas prácticas que plantean las reservas, las reacciones a las reservas y las declaraciones interpretativas -- quedando entendido que esas respuestas son más o menos ciertas en derecho positivo, según el caso, y que los comentarios muestran las dudas que pueden existir en cuanto a su certeza o la oportunidad de una solución.
The implementation guide provides comprehensive guidance on relevant international standards and national best practices to enhance integrity and prevent opportunities for corruption in the judiciary and the prosecution service and includes a set of practical questions which can be used for self-assessment.
La guía de aplicación ofrece una orientación completa sobre las normas internacionales aplicables y las mejores prácticas nacionales para aumentar la integridad y evitar las oportunidades de corrupción en la judicatura y el servicio del ministerio público, e incluye un conjunto de preguntas prácticas que pueden servir para la autoevaluación.
Here, I raise a practical question that is a practical concern of my delegation.
En este sentido, planteo una pregunta práctica que preocupa a mi delegación.
Practical questions have been asked as to how to give effect to any possible decision.
Se han hecho preguntas prácticas sobre la forma de llevar a efecto cualquier decisión que se adopte.
37. As the joint paper which had been presented stated, the practical question was: "what is it that a community of 1,500 people realistically can do -- what is it they can control, how many things can they do well and succeed and how is Tokelau's autonomy to be appropriately sustained by the outside?"
Como se indicaba en el documento conjunto presentado, la pregunta práctica era: ¿qué puede hacer una comunidad de 1.500 personas?, ¿qué puede controlar?, ¿cuántas cosas puede hacer bien? y ¿cómo puede apoyar el mundo exterior la autonomía de Tokelau?
The practical question is: What are the right frameworks? What are the right efforts? Where are the entry points that will allow the impact of projects and programmes to be maximized?
Las preguntas prácticas son: ¿Cuáles son los marcos propicios? ¿Cuáles son los esfuerzos adecuados? ¿Cuáles son los puntos de entrada que pueden hacer que se maximice el impacto de los proyectos y programas?
Here a practical question might arise: where does placement begin, and what criteria does one use to define it?
Aquí podría plantearse una pregunta práctica: ¿dónde comienza el emplazamiento y qué criterios se utilizan para definirlo?
The practical question that arose, however, was what the Commission's members could or should do to advance its credibility and its reputation.
42. Sin embargo, surge la pregunta práctica de qué pueden o deben hacer los miembros de la Comisión para aumentar su credibilidad y reputación.
The obstacles to ratification had been examined and students had asked a number of practical questions.
En ella se examinaron los obstáculos a la ratificación y los estudiantes han planteado varias preguntas prácticas.
Are you accusing me? I ask questions, Phil, practical questions.
Estoy haciendo preguntas, Phil, preguntas prácticas.
Those practice questions are taken from real past exams.
Las preguntas prácticas están sacadas de exámenes anteriores.
But you might want to ask yourself some practical questions.
Pero bien podrías querer hacerte... algunas preguntas prácticas.
Why don’t you ask me some practical questions? Like, “What will be the three main planks of Dave’s campaign strategy?”
¿Por qué no me hacen preguntas prácticas? Como: «¿Cuáles serán las tres ideas principales de la estrategia de campaña de Dave?»
She gave directions, supplied answers to practical questions, and dealt with the telephone, which had begun to ring with irritating frequency.
Laura le daba indicaciones, respondía a las preguntas prácticas y se encargaba del teléfono, que había empezado a sonar con una frecuencia irritante.
I see that it’s a practical question, yet I can’t admit to Scottie that it’s okay she asked. “Where’s Sid?”
Soy consciente de que se trata de una pregunta práctica, pero no puedo reconocer delante de Scottie que no ha hecho mal en preguntar. —¿Dónde está Sid? —pregunto—.
Then it rushed over me that I was being blackmailed for the theft of the bronze piece; and all my merely superstitious fears and doubts were swallowed up in one overpowering, practical question. How could he have found out?
Entonces me imaginé que estaba siendo chantajeada por el robo de la pieza de bronce, y todas mis dudas y todos mis miedos supersticiosos fueron devorados por una pregunta práctica y abrumadora: ¿cómo lo había averiguado?.
He invited the Peruvian delegation to address the practical question of the implementation of economic, social and cultural rights.
Invita a la delegación peruana a abordar la cuestión práctica de la ejecución de los derechos económicos, sociales y culturales.
The related practical question is what countries can do to harness the activities of TNCs to their own development objectives.
La cuestión práctica conexa que se plantea es determinar qué pueden hacer los países a fin de aprovechar las actividades de las ETN para sus propios objetivos de desarrollo.
The Chairperson acknowledged that certain practical questions remained to be resolved.
71. El Presidente reconoce que quedan por resolver ciertas cuestiones prácticas.
It built on national experience and clarified some practical questions.
El seminario permitió aprovechar la experiencia de los países y contribuyó a dilucidar algunas cuestiones prácticas.
Most issues under consideration related to practical questions arising from the application of sanctions.
La mayoría de los temas examinados se relacionaron con cuestiones prácticas derivadas de la aplicación de las sanciones.
Practical questions about choosing a new elite of 20 to 30 States would alone render the proposal a daunting one.
Las cuestiones prácticas relativas a la elección de una nueva elite de 20 ó 30 Estados harían de por sí que la propuesta sea atemorizadora.
The practical question had always been how best to deliver upon that commitment.
La cuestión práctica que se había planteado siempre era la de encontrar la manera óptima de cumplir ese compromiso.
Okay, now, practical question... how are we going to eat four Thanksgiving dinners?
¿OK., una cuestión practica cómo vamos a 4 cenas de Thanksgiving?
Hey... you know, maybe we should do some more practice questions.
Eh... sabes, quizá deberíamos repasar algunas cuestiones prácticas más.
Practical question ... When can I tell acting Chief Brooks to expect you back on job number one?
Una cuestión práctica... ¿Cuándo le digo a la jefa en funciones Brooks... qué esperas volver a tu trabajo número uno?
All the same, there is also a practical question here.
De todos modos, también hay en esto una cuestión práctica.
Trust Jules to ask the practical questions.
¿Quién sino Jules para pensar en las cuestiones prácticas?—.
I pretended to agree with her and stuck to practical questions.
Yo fingí creérmelo y pasé a tratar las cuestiones prácticas.
Yet there were, as she was compelled to concede, a number of immediate and practical questions to be dealt with.
No obstante, tenía que admitir que había varias cuestiones prácticas e inmediatas a las que debía enfrentarse.
He was getting away from all burdens, practical questions, away also from Ramona.
Escapaba de todas las cargas, de todas las cuestiones prácticas, y también de Ramona.
And in hindsight—in the final analysis it’s always in hindsight—this may very well end up a kind of memoir that centers on the act of running. This doesn’t mean that what’s occupying me at this moment is writing a personal history. I’m much more concerned with the practical question of how I can finish the New York City Marathon two months from now, with a halfway-decent time.
Pero, desde el punto de vista del resultado —insisto, sólo del resultado—, puede que esto se esté convirtiendo en algo más parecido a unas «memorias» que giran en torno al hecho de correr. De todos modos, lo que en estos momentos ocupa principalmente mi cabeza no son mis «memorias» ni nada parecido, sino la cuestión práctica de cómo correr en un tiempo más o menos decente (es decir, digno) el Maratón de Nueva York, que tendrá lugar dentro de dos meses. Cómo ir preparando mi cuerpo para ello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test