Similar context phrases
Translation examples
However, there is little indication that this urgent appeal for assistance is being translated into practical help for Bulgaria's beleaguered economy.
Sin embargo, no parece haber indicios de que este llamamiento urgente en favor de prestar asistencia se esté traduciendo en ayuda práctica para la castigada economía búlgara.
These endeavours have resulted in a huge diversity of projects providing guidance, help, support and practical help in every place where there was once conflict.
Esas iniciativas han tenido como consecuencia una enorme diversidad de proyectos que ofrecen directrices, asistencia, apoyo y ayuda práctica en todos los lugares en los que ha habido un conflicto.
Within this programme, the institutions received practical help for the handling of victims of domestic violence (case processing and supervision).
Dentro del marco de ese programa, las instituciones recibieron ayuda práctica para aprender a tratar a las víctimas de la violencia en el hogar (elaboración y supervisión de los casos).
In Gaza, UNRWA began to implement a strategy to provide practical help to some 40,000 children with special needs in Agency schools.
En Gaza, el OOPS empezó a aplicar en sus escuelas una estrategia para prestar ayuda práctica a unos 40.000 niños con necesidades especiales.
28. The Access to Work programme (introduced in June 1994) provides practical help for disabled people and their employers.
28. Con el programa de acceso al trabajo (introducido en 1994) se brinda ayuda práctica a las personas discapacitadas y a sus empleadores.
The residence facilities should be focused on providing a holistic solution that will combine practical help, counselling and focus on education, training and employment.
Los centros de residencia deben tratar ante todo de ofrecer una solución holística que combine la ayuda práctica, el asesoramiento y el interés por la educación, la formación y el empleo.
8. FAO gives practical help to developing countries and countries in transition through a wide range of technical assistance projects.
8. La FAO brinda ayuda práctica a los países en desarrollo y a los países en transición mediante una amplia gama de proyectos de asistencia técnica.
However, the local council may choose to exclude citizens receiving assistance with both personal care and practical help.
Sin embargo, el consejo puede optar por excluir a los ciudadanos que reciben asistencia con su cuidado personal y ayuda práctica.
A total of 23,123 persons were give practical help over the year.
En 2007 se ofreció ayuda práctica en ese sentido a 23.123 personas.
Another programme of Agenzija Appogg is Ulied Darna which is intended to give practical help to parents who are facing difficulties in raising their children.
347. Otro programa de la Agenzija Appogg es Ulied Darna, destinado a prestar ayuda práctica a los progenitores que tienen dificultades en la crianza de sus hijos.
Well, we wanted to, like cover the news be a practical help for people that didn't know how do it - because there was no site in Sweden explaining how it's done.
Bueno, hemos querido, como cubrir las noticias ser una ayuda práctica para las personas que no sabía cómo hacerlo - porque no había sitio en Suecia explicar cómo se hace.
If you just want a sympathetic ear, or... you know, practical help around the house.
Si deseas un oído comprensivo, ya sabes, ayuda práctica en la casa.
I had a stack of notes from Peter Guzzardi suggesting changes and clarifications to my book, but I needed practical help with the rewrite at my end, someone who could act as a go-between.
tuve una pila de billetes de Peter Guzzardi cambios que sugieren y aclaraciones a mi libro, pero necesitaba ayuda práctica con la reescritura en mi final , alguien que podría actuar como un intermediario .
Harold Bloom has been a tremendous source of encouragement and practical help throughout this project.
Harold Blomm ha sido una enorme fuente de ánimo y ayuda práctica a lo largo de este proyecto.
When it came to the practical help social services offered women who were on drugs, it turned out to be very much focused on men.
Lo que ocurría con las ayudas prácticas que los servicios sociales ofrecían a las mujeres alcohólicas era que estaban muy dirigidas al otro sexo.
I would not have finished the book without the affection and practical help of family and friends, especially my mother-in-law, Rosie Turner;
No hubiera podido terminar este libro sin el afecto y la ayuda práctica de mi familia y mis amistades, sobre todo la de mi suegra, Rosie Turner;
He has set up his own office, and now shown himself an authority upon an aspect of the law which is of practical help to many people.
Ha abierto bufete propio y ahora ha demostrado que es una autoridad sobre un aspecto de la legislación que constituye una ayuda práctica para mucha gente.
Also, many, many thanks to Michele Topham and Carole Robinson in Felicity Bryan’s office for the never-failing kindness, friendship and practical help and advice.
También quiero expresar mi profundo agradecimiento a Michele Topham y Carole Robinson, de la oficina de Felicity Bryan, por la amabilidad incansable, la amistad, y el consejo y la ayuda práctica.
THANKS TO MY editor, Kathy Dawson, for more practical help than I can quantify and especially for helping me get from the swamp of Draft One to a Draft Two I could work with.
Gracias a mi editora, Kathy Dawson, por proporcionarme más ayuda práctica de la que puedo cuantificar y, en especial, por ayudarme a pasar de la ciénaga que fue el primer borrador a una segunda versión del mismo con la que poder trabajar.
Not only does she need help to cope with the fact that she has given birth to a child who is different, imperfect, unusual, outstanding, or whatever else you want to call her, but she also needs practical help in the caring for her.
No es que sólo necesite ayuda para enfrentarse con el hecho de que ha dado a luz una niña que es diferente, imperfecta, rara, fuera de lo corriente o como quiera llamarla, sino que también necesita ayuda práctica para cuidar de ella.
There was no suggestion that they should claim their rights as Women with an upper case ‘W’, and insist that their menfolk take an equal share in child-minding and household chores — merely an understanding that this end, though laudable, was for most women too remote to be attainable, and that in the meantime practical help was essential, if the woman was to continue with her traditional role of homemaker and also earn.
No se les sugería en absoluto que exigieran sus derechos de Mujeres con mayúscula e insistieran en que sus hombres compartieran el cuidado de los niños y las labores domésticas —simplemente la conciencia de que este objetivo, aunque digno de loa, quedaba para la mayoría de las mujeres demasiado remoto y que, mientras tanto, si la mujer tenía que continuar en su papel tradicional de ama de casa y además ganar dinero, lo esencial era la ayuda práctica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test