practical classes - Spanish translation

So far, 39 trainers have completed practical classes and now the trainers teach across voivodeships.

Hasta el momento, 39 formadores han completado las clases prácticas y ahora enseñan en todas las voivodias.

School and university students in practical classes, in performing production work or work experience, or on specialist excursions;

- Estudiantes escolares y universitarios que se encuentren asistiendo a clases prácticas, realizando algún trabajo productivo o adquiriendo experiencia laboral, o en el transcurso de viajes de estudios;

Accomplishment of the programme entitled Integrated Academic Safety System whose main objective is protection of foreign students and practical classes for trainers responsible for conducting trainings within the subject programme on the local level;

d) Se concluyó el programa denominado Sistema Integrado de Seguridad Académica, cuyo objetivo principal era proteger a los estudiantes extranjeros, y se ofrecieron clases prácticas a los formadores encargados de la capacitación a nivel local sobre el tema del programa.

Lectures and practical classes on family planning are organised in co-operation with the Institute of Women's Rights.

En cooperación con el Instituto de los Derechos de la Mujer se organizan conferencias y clases prácticas de planificación de la familia.

This Laboratory cooperates with the University of Macau by making its premises and equipment available to the Faculty of Sciences and Technology for the holding of practical classes.

El Laboratorio colabora con la Universidad de Macao facilitando locales y equipo a la Facultad de Ciencias y Tecnología para las clases prácticas.

The maximum number of students in practical classes (laboratories, workshops, home economics, art (option) and needlework) should not exceed 16. Teaching load

817. El número máximo de estudiantes en las clases prácticas (de laboratorio, taller, economía del hogar, artes (materia facultativa) y bordado) no debe exceder de 16.

The Riga City Maternity Hospital organises activities for the strengthening of the family and stimulating the birth rate: sets of practical classes and lectures on family delivery, the development and nutrition of neonates, relations in the family that expects a child.

El Hospital y Maternidad de la Ciudad de Riga organiza actividades para fortalecer la familia y estimular la tasa de natalidad: se imparten clases prácticas y se organizan conferencias sobre cuidados obstétricos, la nutrición de los recién nacidos y las relaciones en la familia que espera un hijo.

Visits of students' practice classes

Visitas a las clases prácticas de los alumnos

Children and adolescents with physical and mental developmental impairment in practical classes at training companies or in compulsory practical work;

- Los niños y adolescentes con minusvalías físicas o psíquicas que se encuentren asistiendo a clases prácticas en empresas de formación o realizando trabajo práctico obligatorio;

Both include separate modules on the Convention against Torture comprising lectures, seminars and practical classes.

Ambos incluyen módulos separados sobre la Convención contra la Tortura, que abarcan conferencias, seminarios y clases prácticas.

Not much, because soon madame had to stop the practical classes.

– Poco, porque al final madame tuvo que desistir de las clases prácticas.

Soon after that first skirmish, if in bed the client showed no signs of impotence, Alicia would offer to give him some practical classes in dancing to Cuban music—a special treat for her foreign guests in which she introduced a number of audacious pedagogical innovations.

Si poco después de esta primera escaramuza, el cliente demuestra no tener problemas de impotencia: si ya en la cama puede sostener una erección prolongada, Alicia le ofrece una clase práctica de baile cubano, especialidad para extranjeros en la que ha introducido audaces innovaciones pedagógicas.

Later we heard Eric started drinking a lot, missing classes, turning up at the wrong ones, shouting in his sleep and waking other people on his floor of the residence, taking drugs, missing exams and practical classes. . . . In the end the University had to suggest he took the rest of the year off because he had missed so much work.

Más adelante nos enteramos de que Eric comenzó a beber mucho, a faltar a clases, o a aparecer en clases que no le tocaban, a gritar en pesadillas y a despertar a otra gente de su planta en la residencia, a tomar drogas, a no asistir a exámenes y a clases prácticas… Al final la universidad tuvo que sugerirle que se tomara el resto del año libre porque había faltado a demasiadas clases.