Translation examples
Three particular technology areas which have been widely investigated and are already the subject of substantial technology transfer programmes are (a) the use of pozzolans and other low-energy extenders in partial replacement of cement; (b) stabilized earth construction; and (c) structural use of secondary species of timber, seasoned and treated against biodegradation.
Cabe mencionar tres técnicas que se han estudiado extensamente y que ya han sido objeto de importantes programas de transferencia de tecnología a) el uso de puzolanas y otros materiales de bajo consumo de energía para reemplazar parcialmente al cemento; b) las construcciones de tierra estabilizada; y c) el uso estructural de especies secundarias de madera curada y tratada contra la biodegradación.
Blended cements, also called composite cements, are mixtures of Portland cement with one or more pozzolanic additives or extenders (sometimes collectively termed `supplementary cementitious materials'), such as pozzolana (volcanic ashes), certain types of fly ash (from coal-fired powerplants), granulated blast furnace slag, silica fume, or limestone.
Los cementos mixtos, también llamados cementos compuestos, son mezclas de cemento pórtland con uno o más aditivos puzolánicos o extensores (a veces denominados colectivamente `materiales cementicios suplementarios'), como la puzolana (cenizas volánicas), determinados tipos de cenizas volátiles (de centrales eléctricas de carbón), escoria granulada de altos hornos, humo de sílice o caliza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test