Translation for "powers similar" to spanish

Powers similar

• poderes similares

Translation examples

poderes similares

The district court held that the BIFR was a "court" within the meaning of Chapter 15 (section 1502(3)) [article 2(e) MLCBI] because it was an administrative board exercising powers similar to a court, and that it held sufficient control over the debtor's assets and affairs because it could divest the insolvency representative and the debtor's board of directors of their control.
El tribunal de distrito sostuvo que el BIFR era un "tribunal" en el sentido del capítulo 15 (sección 1502 3)) [artículo 2 e) de la LMIT], pues era un consejo administrativo que ejercía poderes similares a los de un tribunal y que controlaba suficientemente los bienes y negocios del deudor, ya que podía desposeer al representante de la insolvencia y al consejo de administración del deudor de su control.

599. The Health and Community Services Complaints Commission also has powers, similar to those of the Ombudsman, to investigate complaints and provides another external and independent review mechanism.
599. La Comisión de Denuncias a los Servicios de Salud y de la Comunidad también tiene poderes, similares a los del Ombudsman, para investigar las quejas y constituye otro mecanismo externo e independiente de examen.

Power similar to that of a nuclear weapon, in that they could control entire populations.
Un poder similar al de un arma nuclear, porque les permitirá controlar poblaciones enteras.

In time, she might regain a level of power similar to the magic she’d once wielded.
Con el tiempo, podría recuperar una cota de poder similar a la magia que había controlado en una ocasión;

In order to function in this world, you will have to be taught by someone who has powers similar to yours." "And that is?" "Acheron." Nick scoffed. "Ash is a god."
Para poder desenvolverte en este mundo, tendrás que aprender de alguien con poderes similares a los tuyos. —¿Se te ocurre alguien? —Aquerón. Nick resopló. —Ash es un dios.

I have that power, but it must be used sparingly, for in using it I reveal to others with powers similar to my own—such as the Dagda Mor—both my own presence and the presence of any whom I seek.
Tengo esos poderes, pero debo usarlos con cautela, porque al hacerlo revelo a otros con poderes similares a los míos, como el Dagda Mor, tanto mi presencia como la presencia de aquellos a quienes busco.