Translation for "powerful weapon" to spanish

Powerful weapon

• arma poderosa

Translation examples

arma poderosa

The practice was also a powerful weapon in the hands of men who controlled women by threatening to remove their neck rings, which would cause their certain death.
Esta práctica constituye además un arma poderosa en manos de los hombres que dominan a las mujeres amenazándolas con quitarles los collares, lo que les provocaría una muerte segura.

There were no demands from society at large for that to be done, and one of the most important phenomena in the Indian political scene was the fact that caste was proving to be a powerful weapon of empowerment for vulnerable communities which were organizing themselves politically.
La sociedad en general no pide que se haga, y uno de los fenómenos más importantes del escenario político indio es el hecho de que las castas están demostrando ser un arma poderosa de adquisición de poder para las comunidades vulnerables que se están organizando políticamente.

The organization stated that it believes that information is a powerful weapon to promote understanding between peoples and thus reduce discrimination, xenophobia and racially motivated violence.
A juicio de la organización, la información era un arma poderosa para promover la comprensión entre los pueblos y, por lo tanto, reducir la discriminación, la xenofobia y la violencia racial.

Information was a powerful weapon which should only be used for the promotion of peace, mutual respect and understanding among peoples, democracy and prosperity, which were the principles underpinning the work of the United Nations.
La información es un arma poderosa que sólo debe utilizarse para promover la paz, el respeto mutuo y la comprensión entre los pueblos, la democracia y la prosperidad, que son los principios en que se basa la labor de las Naciones Unidas.

His delegation would never tolerate any infringement of its country's sovereignty or slander of its socialist system, which was a powerful weapon for the protection and promotion of human rights.
Su delegación jamás tolerará ninguna violación de la soberanía de su país o la difamación del sistema socialista, que es un arma poderosa para la protección y la promoción de los derechos humanos.

That is why truthfulness is the powerful weapon of peace".
Por ello, la veracidad es el arma poderosa de la paz".

In several situations of armed conflict, a deliberate denial of access is a powerful weapon against the civilian population, in flagrant violation of international humanitarian law.
En varias situaciones de conflicto armado la negación deliberada del acceso constituye una arma poderosa contra la población civil, en flagrante violación del derecho internacional humanitario.

Systematic use of the threat of violence, including threat of injury or death to women or to their children, often becomes a powerful weapon of oppression.
El recurso sistemático a la amenaza de violencia, incluida la amenaza de agredir o matar a mujeres o a sus hijos, muchas veces constituye un arma poderosa de opresión.

Especially in the area of gender data collection and analysis, capacity-building can be a powerful weapon in the battle for gender equality.
Particularmente en la esfera de la reunión y el análisis de datos, la creación de capacidad puede ser una arma poderosa en la batalla por la igualdad de los géneros.

The mention of blacklisted countries at the end—of—session press conferences would be a source not only of information but also of publicity, always a powerful weapon in human rights affairs.
La mención de los países que figuran en la lista negra en la conferencia de prensa que sigue a la clausura del período de sesiones no sólo será un medio para informar, sino también para dar publicidad, lo cual es un arma poderosa en todos los asuntos de derechos humanos.

Motivation. Powerful weapon.
Motivarse es un arma poderosa.

Davina, she's a powerful weapon.
Davina, es un arma poderosa.

Surprise is a powerful weapon.
La sorpresa es un arma poderosa.

You believe that to be a powerful weapon.
La consideras un arma poderosa.

Like you said, I'm a powerful weapon.
Como dijiste, soy un arma poderosa.

Lauren, you created a powerful weapon.
Lauren, creaste un arma poderosa.

The truth is a powerful weapon.
La verdad es un arma poderosa.

The First Foundation is left with the Mind Static device – a powerful weapon against us.
La Primera Fundación posee el dispositivo de la estática mental…, un arma poderosa contra nosotros.

On the one hand, he had a powerful weapon he could use to discredit and destroy Adam Warner.
Por un lado tenía un arma poderosa para desacreditar y destruir a Adam Warner.

It's a powerful weapon, you see, the big whip becoming one of the faithful.
El hecho de que el gran azote se haya convertido en creyente constituye un arma poderosa, comprendéis.

“I appreciate someone wanting to learn, Uncle,” Jasnah said. “But you are already a powerful weapon.
—Siempre aprecio que alguien quiera aprender, tío —dijo Jasnah—, pero tú ya eres un arma poderosa.