Translation for "power-politics" to spanish

Power-politics

noun

• política de fuerza

Translation examples

política de fuerza noun

Without the complete elimination of nuclear weapons, it will be impossible to prevent high—handedness on the international scene, and weak countries will always remain victims of power politics.
Sin la eliminación completa de las armas nucleares no se podrá evitar la arbitrariedad en la arena internacional y los países débiles seguirán siendo víctimas de la política de fuerza.

As a result, we witnessed power politics, strivings, hegemony, an attempt to unsettle Russia militarily, and in the absence of a balance in world affairs, we also saw the recrudescence of practices of naked invasion and occupation of our parts of the world.
De modo que presenciamos la aparición de una política de fuerza, lucha por la hegemonía, un intento de desestabilización militar de Rusia, y, a falta de un equilibrio en los asuntos mundiales, también asistimos al recrudecimiento de prácticas descarnadas de invasión y ocupación en nuestras regiones del mundo.

Condemning the persistence of the policies of hegemony, power politics, military diktat and use of force;
Condenando la persistencia de las políticas de hegemonía, las políticas de fuerza, el dictado militar y la utilización de la fuerza,

This would run counter to the basic principle that countermeasures should and can only be taken by States injured by an internationally wrongful act. More seriously, "collective countermeasures" could become one more pretext for power politics in international relations, for only powerful States and blocs of States are in a position to take countermeasures against weaker States.
Esto sería contrario al principio básico de limitar la adopción de contramedidas exclusivamente a los Estados lesionados por un hecho internacionalmente ilícito y, lo que reviste mayor gravedad, las "contramedidas colectivas" podrían convertirse en un pretexto más para instaurar una política de fuerza en las relaciones internacionales, ya que sólo los Estados y los bloques de países poderosos están en condiciones de tomar contramedidas contra Estados más débiles.

48. Countries which considered their sovereignty as vital could never accept the imposition of such values through power politics.
48. Los países que consideran que su soberanía es vital nunca podrán aceptar la imposición de esos valores por la política de fuerza.

Indeed there was an escalation of power politics in international relations and that was the biggest threat to the realization of the right to self-determination.
De hecho, se ha producido una escalación de la política de fuerza en las relaciones internacionales y ésto constituye la mayor amenaza para la realización del derecho de libre determinación.

77. Human rights were not a privilege, nor a means for pursuing power politics.
77. Los derechos humanos no son un privilegio, ni un medio de hacer política de fuerza.

Small wonder that the press of the third world claimed that, having been victims of colonialist aggression and plunder for more than a century, the developing countries were now victims of power politics and of oppression by certain Powers, and that it was high time that those Powers looked at themselves in the mirror.
No es de extrañar que la prensa del Tercer Mundo afirme que, tras haber sido víctimas de la agresión y el saqueo colonialistas durante más de un siglo, los países en desarrollo son ahora víctimas de la política de fuerza y de opresión por determinadas Potencias, y que ya es hora de que esas Potencias se miren al espejo.

This is a show of hegemonism and power politics pure and simple.
Esta ha sido una prueba de hegemonismo y de política de fuerza simple y sencillamente.

This lopsided resolution underscores one glaring fact: it is not international law and the Charter of the United Nations that govern the conduct of the Security Council but sheer power politics and the narrow interests of major powers.
Esta resolución parcial pone de relieve un hecho evidente: la conducta del Consejo de Seguridad no se rige por el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas sino por la pura política de fuerza y los estrechos intereses de las grandes Potencias.