Translation for "power-behind-the-throne" to spanish

Power-behind-the-throne

• poder detrás del trono

Translation examples

poder detrás del trono

Well, I've always been the power behind the throne.
Siempre he sido el poder detrás del trono.

Haman will be the power behind the throne.
Aman será el poder detrás del trono.

He needs to be the power behind the throne.
Él tiene que ser el poder detrás del trono .

Nonsense, he was the power behind the throne!
¡Tonterías, él era el poder detrás del trono!

They're the real power behind the throne,
Ellos son el verdadero poder detrás del trono,

If that is true, then what will happen in Luskan without the power behind the throne?
De ser eso cierto, ¿qué sucederá en Luskan sin el poder detrás del trono?

the real power behind the throne was Colonel Murtala Mohammed, who would later topple him.
el auténtico poder detrás del trono era el coronel Murtala Mohammed, que más adelante lo derrocaría.

She knew well from the books she had read that a ruler’s mistress was the real power behind the throne, that she was the very well-spring of influence.
Sabía por los libros que había leído que la amante de un gobernante ejercía el verdadero poder detrás del trono;

‘Very convenient for the Senior Rani – who I presume became the power behind the throne in Karidkote,’ observed Ash dryly.
—Muy conveniente para la Rani mayor… Supongo que pasó a ejercer el poder detrás del trono en Karidkote —observó Ash con ironía.

I am the leader of the Crimson Hand, its dark and charismatic overlord, the power behind the throne but also the one meant to be sitting in the throne.
—Soy el líder de la Mano Carmesí, su oscuro y carismático jefe supremo, el poder detrás del trono pero también el que está destinado a sentarse en el trono.

As such she was a mighty power behind the throne, for no warrior had the confidence of Lorquas Ptomel to such an extent as did his ablest lieutenant, Tars Tarkas.
Como tal, era un poder detrás del trono, ya que ningún guerrero gozaba de la confianza de Lorcuas Ptomel en la misma medida que su habilísimo lugarteniente Tars Tarkas.

He made sure to pay proper attention to Mme Guérard: having been in foreign courts before, he knew to recognise the power behind the throne.
Se aseguró de prestar la debida atención a Madame Guérard: tras haber visitado cortes extranjeras, sabía reconocer al poder detrás del trono.

I summon Góngora to my office, and I tell him that I agree with his plan: to see if we can take power with Adam (me) in the presidential seat and Adam (him) as the power behind the throne.
Convoco a Góngora a mioficina y le digo que estoy de acuerdo con su plan: ver si podemos tomar el poder con Adán (yo) en la silla presidencial y Adán (él) como poder detrás del trono.