Translation for "power political" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
209. The Constitution of the Republic of Cape Verde recognizes as a fundamental right the political participation of all citizens and the exercise of their citizenship. This includes the right to participate in public life, to manage public affairs, to organize political power (political parties), to express and respond to political statements, to petition and take public action and to exercise freedom of the press.
209. La Constitución de la República de Cabo Verde reconoce como uno de los derechos fundamentales la participación política de todos los ciudadanos y el ejercicio de la ciudadanía, entendiéndose por este derecho el derecho a participar en la vida pública, el derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos, el derecho a participar en la organización del poder político (partidos políticos), el derecho a comunicarse, el derecho a respuesta y réplica política, el derecho de petición y a la acción popular y el derecho a la libertad de la prensa.
In the present-day world, hegemony and power politics still exist.
En el mundo actual siguen existiendo la hegemonía y el poder político.
The paper maintains that the roots of violence in Africa are to be found in power politics, traditional tribal rivalries and personal vendettas.
El documento sostiene que las raíces de la violencia en África son la lucha por el poder político, las rivalidades tribales tradicionales y las venganzas personales.
Modern semantics has likewise exposed the confusion caused by words of euphemism, which conceal the true meanings of concepts. "They serve to build these figments of hell into the system of power politics, and to dim the minds of the nuclear citizens." (Ibid., p. 325.)
Asimismo, la semántica moderna ha expuesto la confusión creada por los eufemismos que ocultan el significado verdadero de los conceptos"Sirven para incorporar estos inventos infernales al sistema del poder político y para ofuscar las mentes de los ciudadanos de la era nuclear." (Ibíd., pág. 325.)
But civil society has many other components: workers, peasant farmers, professionals, intellectuals and their respective organizations, political parties, grassroots movements in general and so on. However, the participation of these "many other components" in government decisions has been pared to a minimum: decision-making power, political power, has been largely confiscated by economic power which has its own negotiators, propagandists and ideological mouthpieces.
Pero la sociedad civil tiene muchos otros componentes: los trabajadores, los campesinos, los profesionales, los intelectuales y sus respectivas organizaciones, los partidos políticos, los movimientos populares en general, etc. Pero, la participación en las decisiones de gobierno de esos "muchos otros componentes» de la sociedad civil se ha reducido a la mínima expresión: el poder de decisión, el poder político, ha sido confiscado en buena medida por el poder económico, que cuenta con sus gestionarios, sus propagandistas y sus portavoces ideológicos.
The United Nations does not exercise any power politically, militarily or financially over the so-called United Nations Command in Korea, which does not really exist for a United Nations ideal, but rather for the interests of a country.
Las Naciones Unidas no ejercen ningún poder político, militar o financiero sobre el llamado Mando de las Naciones Unidas en Corea, que no existe verdaderamente por un ideal de las Naciones Unidas, sino más bien por razón de los intereses de un país.
Disasters occur in a social context framed by complex issues of power, politics and longstanding vulnerability and poverty, including widespread tenure insecurity.
Estos ocurren en un contexto social enmarcado por problemas complejos de poder, política y vulnerabilidad y pobreza prolongadas, incluida la inseguridad general de tenencia.
35. Other observers have pointed out that the theoretical equality of the Westphalian State system is put to question by the realities of power politics, economic imbalance and adverse trade relationships.
35. Otros observadores han señalado que la igualdad teórica del sistema de Estados westfaliano está en entredicho ante las realidades de los poderes políticos, el desequilibrio económico y las relaciones comerciales adversas.
You can choose power, politics, position.. ..over your brother's death.
¿Eliges el poder, política, posición olvidando a tu hermano?
What they didn't realise was that they were unwittingly being sucked into Afghan power politics.
De lo que no se darían cuenta fue que estaban siendo, involuntariamente, succionados dentro del poder político afgano.
But when it comes to power politics, he's clueless.
Pero cuando se tráta de poder político, no tiene ni idea.
Power, politics, riches, women, pride, ambition.
Poder, política, riquezas, mujeres, orgullo, ambición...
Soft power is beyond power politics and money. It's an identity.
El poder político y el dinero es una identidad.
And television is made in the name of power... political and money power.
Y la TV, efectivamente, está hecha en nombre del poder, del poder político, del dinero.
Ah, whoever put it there had enough power, political clout or whatever, to have me locked up as far away from his son as possible.
Quien la puso ahí... tenía suficiente poder político o lo que fuera... para encerrarme lo mas lejos posible de su hijo.
NOW, IT'S THE POWER-POLITICS PART THAT'S A LITTLE HARD TO STOMACH.
Te sentirás aliviado. Ese punto de poder político es lo más duro de tragar.
commercial power, political power, power to change things.
poder comercial, poder político, poder para cambiar las cosas.
His body ached with anger and hatred for the galactic empire that was playing the game of power politics with human lives.
Su cuerpo le dolía de rabia y de odio al imperio galáctico que se entregaba al juego del poder político con vidas humanas.
He's an expert at the game of power politics and he knows that we're a highly negotiable commodity." "That's all past," Ferry sputtered.
Es un experto en el arte del poder político, y sabe que somos un bien altamente negociable. —Todo esto es pasado —bufó Ferry.
The merits of the case weren’t what mattered to her, it was just a matter of precedence, of not having to listen to any issei. It was power politics and hierarchy to these people now, they had forgotten the real issues involved. And in this damned city; suddenly Nadia lost her patience, and she almost shouted, “You’re not!
La esencia del asunto no le importaba, para ella sólo contaban las jerarquías, no tenía por qué escuchar a un issei. Nadia se dijo que todo se reducía a poder político para aquella gente, habían olvidado lo que en realidad estaba en juego, y en aquella maldita ciudad de pronto perdió la paciencia y casi gritó:
His body ached with anger and hatred for the galactic empire that was playing the game of power politics with human lives.
Su cuerpo le dolía de rabia y de odio al imperio galáctico que se entregaba al juego del poder político con vidas humanas.
He's an expert at the game of power politics and he knows that we're a highly negotiable commodity." "That's all past," Ferry sputtered.
Es un experto en el arte del poder político, y sabe que somos un bien altamente negociable. —Todo esto es pasado —bufó Ferry.
The merits of the case weren’t what mattered to her, it was just a matter of precedence, of not having to listen to any issei. It was power politics and hierarchy to these people now, they had forgotten the real issues involved. And in this damned city; suddenly Nadia lost her patience, and she almost shouted, “You’re not!
La esencia del asunto no le importaba, para ella sólo contaban las jerarquías, no tenía por qué escuchar a un issei. Nadia se dijo que todo se reducía a poder político para aquella gente, habían olvidado lo que en realidad estaba en juego, y en aquella maldita ciudad de pronto perdió la paciencia y casi gritó:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test