Translation for "power block" to spanish

Power block

• bloque de energía
• bloque de poder

Translation examples

bloque de poder

The reform should take into account the disappearance of the major post-war power blocks, and should fully recognize the importance of the role of developing countries, stressing the right of all peoples to be fairly represented in the various bodies of the United Nations.
La reforma debe tener presente la desaparición de los principales bloques de poder de la posguerra y reconocer plenamente la importancia del papel de los países en desarrollo, destacando el derecho de todos los pueblos a estar representados equitativamente en los diversos órganos de las Naciones Unidas.

While a comprehensive analysis of these is not intended here, three main areas are highlighted: (a) the public/ private dichotomy; (b) the resurgence of identity politics based on cultural specificity, challenging State authority from below; (c) the emergence of translational power blocks with the right to command global governance, challenging State authority from above.
Aunque en el presente informe no se pretende hacer un análisis amplio de ese tema, cabe destacar tres cuestiones principales: a) la dicotomía entre las esferas pública y privada; b) el resurgimiento de políticas de identidad basadas en la especificidad cultural que desafían desde abajo la autoridad del Estado; c) el surgimiento de bloques de poder transnacional con capacidad para dirigir el gobierno mundial y que desafían desde arriba la autoridad del Estado.