Translation for "powdering" to spanish
verb
Translation examples
verb
To keep them white he’d powdered them with talc.
Para mantenerlos blancos los solía empolvar con talco.
'Er, I think I'll go and powder my, I'll just go and .
—Esto, creo que me voy a empolvar la... que voy a...
“Tell this silly chit that the men must be powdered!” He paused.
—Dile a esta mocosa tonta que hay que empolvar a los hombres.
It was black, too, and hung down uncombed and un-powdered to his shoulders.
También era negro y caía liso y sin empolvar sobre sus hombros.
But his neck, which had not been powdered, seemed to vanish as if it were smoke.
Pero su cuello, sin empolvar, parecía desvanecerse como si fuera humo.
She disliked this body that she had to wash and powder and placate with ice and alcohol rubs.
Había cogido antipatía a ese cuerpo que tenía que lavar, empolvar, apaciguar con hielo y frotar con alcohol.
Everyone relaxed, and Sabina smiled, as the makeup man rushed forward to powder Zack's face.
Sabina sonrió satisfecha, mientras el maquillador se acercaba para empolvar el rostro de Zack.
He wore a black velvet robe that brushed the floor, and his face was freshly powdered.
Llevaba una túnica de terciopelo negro que llegaba al suelo, y se acababa de empolvar la cara.
Dwight still hadn’t arrived by the time Hathaway had been miked and powdered by the makeup technician. It was 10:20.
Dwight seguía sin aparecer cuando la maquilladora terminó de empolvar a Hathaway. Eran las 10.20.
verb
You know, I think I'll sprinkle a little Indian Rain Dance powder on.
Espolvorearé polvo de la danza de la lluvia de los indios.
Yeah, William, they have this powder here, and you sprinkle it all over your ice cream.
Si, William, tienen aqui de ese polvo, Y se lo puedes espolvorear a todo tu helado.
You touch one dirty sock, you remove one layer of crud... you kill one cockroach, Frank, and I will personally... grind you into a fine powder and sprinkle you on MacArthur's oatmeal!
Si tocas un calcetín sucio, limpias una capa de mugre... o matas una cucaracha, personalmente... te pulverizaréy te espolvorearé en la avena de MacArthur!
Alan, you can roll manure in powdered sugar, but it still ain't a jelly doughnut.
Alan, puedes espolvorear estiércol con azúcar impalpable pero sigue sin ser una rosquilla rellena.
You need fingerprint powder to make absolutely sure.
Es preciso espolvorear con los polvos adecuados para…
She lifted his bandage, dusted in more powdered antibiotics and more of the anaesthetic as well.
Le quitó el vendaje y volvió a espolvorear la herida con polvos antibióticos y anestésicos.
Nynaeve snorted and began sifting powdered herbs into the cup of water, muttering to herself.
Nynaeve emitió un resoplido y se puso a espolvorear hierbas en la copa de agua, murmurando para sí.
The inspector candidate proceeded to dust powder on the gun and then took Taggert’s prints.
El candidato a inspector procedió a espolvorear el arma; luego tomó las huellas digitales de Taggert.
That was back in the old days, when they used to sprinkle the bloody scarlet ink with powdered mica.
Ésa fue en los viejos tiempos, cuando solías espolvorear la tinta escarlata con mica en polvo.
Along the way he stopped to sprinkle some sulfa powder on Wynn's butt and slap on a bandage.
Durante el camino se detuvo un momento para espolvorear la nalga herida de Wynn con sulfamidas y colocarle un vendaje.
verb
verb
And grind what’s left into powder and scatter the powder on the wind.”
Y reducir a polvo lo que quede y dispersar el polvo al viento.
But try as he might, he could not reduce the thing to powder.
pero, por mucho empeño que puso, no consiguió reducir a polvo la gema.
The massive hands looked as if they could squeeze stone to powder.
Sus masivas manos parecían capaces de reducir a polvo una piedra.
She squirmed, crushing the last pieces of the injector beneath her into powder.
Tally se retorció hasta reducir a polvo los últimos fragmentos del inyector que tenía debajo.
The accidental jostling of a display case could reduce a cherished old fossil to powder.
El zarandeo accidental de una vitrina podría reducir a polvo a un valioso fósil.
The roots were orris, for drying and powdering, which had been commanded by the curate’s wife for the perfuming of the Church linen.
Las raíces eran lirios de Florencia, para secar y reducir a polvo, que le había mandado buscar la esposa del párroco para perfumar las ropas de la iglesia.
"Well, this is nice and businesslike." hee rubbed his hands together in that infuriating way, as if he had something between his palms that he was trying to grind to a powder.
—Bien, así me gusta, directa al grano —dijo éste frotándose las manos de aquel modo tan irritante, como si tuviera algo entre ellas que intentara reducir a polvo.
I picked it delightedly out of school, myrrh and fine gold, a golden calf—what a pity they had to grind it to powder!—golden fleece, Goldilocks, Goldilocks let down, golden apple Ο golden apple, they irradiated my mind’s eye and I saw nothing in Philip’s cup but another bit of myths and legend.
Lo asumí encantado en el colegio, mirra y oro puro, un becerro de oro —¡qué pena que lo tuvieran que reducir a polvo!—, el vellocino de oro, rizos de oro, Goldilocks[5] decepcionada, manzana de oro, oh manzana de oro; irradiaban en mi mirada interior y no vi nada en el cáliz de Philip sino un poco más de mito y leyenda.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test