Translation for "potsherds" to spanish

Potsherds

noun

• tiesto
• casco

Translation examples

tiesto noun

Job who scraped himself with a potsherd.
Job el que se rascaba con un tiesto.

Find another truckload of potsherds?
– ¿Has encontrado otro camión de tiestos?

a litter of straw, and a few potsherds – the place was empty.
un lecho de paja y algunos tiestos rotos: el lugar estaba vacío.

Servan strode carelessly over the rubble of old potsherds that surrounded the chambers.
Servan avanzó con cuidado sobre los trozos de tiestos viejos que rodeaban las habitaciones.

Lawler kept his artifacts from Earth on that shelf, his six little fragments of the world that once had been. Pilya paused and peered at them, the coin, the bronze statuette, the potsherd, the map, the gun, the chunk of stone.
Lawler guardaba sobre aquel estante sus objetos procedentes de la Tierra, los seis pequeños fragmentos que pertenecían al mundo que una vez había existido: la moneda, la estatuilla de bronce, el tiesto, el mapa, el revólver, el trozo de piedra.

but if the lice are under the skin, you should take a tablespoonful of the purest goose-grease, a teaspoonful of sulphur, three drops of quicksilver--stir all these ingredients together seven times with a potsherd in an earthenware vessel, and use the mixture as an ointment.
si se meten debajo de la piel, se toma una cucharada grande de enjundia de ganso pura, una cucharada pequeña de sublimado y tres gotas de mercurio; se mezcla todo, agitándolo siete veces con un pedazo de tiesto de barro y ya está lista la pomada.

Then: ‘Five Dahlias, Pompom, under 2″ diameter.’ Then: ‘Five Dahlias, miniature ball.’ Then: ‘Three Dahlias, decorative, over 8″ – in three vases.’ The frail book of lists seemed like a potsherd from an immensely complicated and self-evidently decadent civilization.
A continuación: «Cinco dalias, de borla, de menos de 5 centímetros de diámetro.» Después: «Cinco dalias, bola miniatura.» Después: «Tres dalias, decorativas, de más de 20 centímetros, en tres floreros.» El frágil libro de listas parecía un tiesto de una civilización inmensamente complicada y visiblemente decadente.

casco noun

The floor is covered with terracotta tiles that crack, break, disintegrate, giving off the clayey smell of potsherds in an archaeological trench.
El suelo está pavimentado con baldosas de tierra cocida que se agrietan, se rompen, se desmenuzan y desprenden el perfume a arcilla de los cascos de vasijas de barro en una excavación arqueológica.