Translation for "potential solutions" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
214. For species identification in complex samples, the use of DNA signatures (barcodes) was considered a potential solution, even though molecular methods are acknowledged to typically underestimate the number of species and overestimate species ranges in marine habitats.
Para identificar las especies en las muestras complejas, una solución potencial que se estudió fue utilizar códigos de barra del ADN, a pesar de que en general se considera que los métodos moleculares subestiman el número y sobrestiman el ámbito territorial de las especies presentes en los hábitats marinos.
It was further noted that as much as the oil and gas sector is a potential cause of greenhouse gas emissions and the resulting climate change impacts, it is also a potential solution that provides oil- and gas-producing countries and the entities operating in them with significant opportunities.
Se observó además que si bien es cierto que el sector del petróleo y el gas es una posible causa de emisiones de efecto invernadero y del consiguiente impacto del cambio climático, también representa una solución potencial que ofrece grandes oportunidades a los países productores de petróleo y gas y a las entidades que tienen operaciones en ellos.
Environmentally sound decision-making relies on two types of information: the assessment of environmental issues and the potential solutions (in particular, technologies) to respond to the problems identified.
165. La adopción de decisiones ambientalmente racionales se basa en dos tipos de información: la evaluación de las cuestiones ambientales y las soluciones potenciales (en particular, tecnologías) para responder a los problemas determinados.
However, a pilot project called the Canadian Fund for Assistance in the Implementation of the UNCCD generated, between 1997 and 2002, many positive results that should be used as examples of potential solutions for most of the funding and operational issues.
Con todo, un proyecto piloto denominado Fondo canadiense de asistencia para la aplicación de la CNUMAD generó, entre 1997 y 2002, numerosos resultados positivos que deberían servir de ejemplo como soluciones potenciales para la mayoría de los problemas de financiación y de orden práctico.
Recognising the need for better information by the Parties to analyse trends in QPS use and to further identify potential solutions to reduce global amounts of methyl bromide exempted for QPS applications under the Montreal Protocol;
Reconociendo la necesidad de contar con mejor información de las Partes para analizar las tendencias en el uso con fines de QPS y para determinar además soluciones potenciales destinadas a reducir las cantidades mundiales de metilbromuro exentas para aplicaciones de QPS en al marco del Protocolo de Montreal;
64. While military capability may be part of any potential solution, durable peace on the African continent cannot depend on the deployment of military force alone.
Aunque la capacidad militar puede ser parte de toda solución potencial, la paz duradera en el continente africano no puede depender solamente del despliegue de la fuerza militar.
I suppose, if you were to publish my theories on gamma rays as a potential solution to CCD, then I might be able to hear you out.
Supongo que si publicase mis teorías sobre los rayos gamma como solución potencial para el PCC, entonces quizá escucharía lo que tiene que decir.
In your original assessment, you posited a potential solution.
En tu evaluación inicial, mencionaste una solución potencial.
We need to focus on potential solutions, and quickly.
Necesitamos centrarnos en soluciones potenciales, y rápidamente.
In all, a neat potential solution to a raft of issues.
En conjunto, una buena solución potencial a un puñado de temas.
It was the first thing suggesting a potential solution to their predicament.
Eso podía implicar una solución potencial para la situación en que se hallaban.
He headed off to find Amos and their potential solution to that problem.
Partió en busca de Amos y la solución potencial al problema.
This was a beautiful potential solution to the problem of finding a theory of the weak interaction.
Esta era una bonita solución potencial al problema de encontrar una teoría de la interacción débil.
There are no off-the-shelf, ready to go models because each potential solution depends upon the history and culture of the country to which it
No hay modelos listos para usar porque cada solución potencial depende de la historia y la cultura del país al que se aplica.
Poverty measurement, determination of the causes and potential solutions (Goal 1).
a) La medición de la pobreza, la determinación de sus causas y la adopción de posibles soluciones (objetivo 1).
Detailed findings and potential solutions for each functional area will also be presented.
También se presentarán las conclusiones detalladas y las posibles soluciones respecto de cada área funcional.
Space technology provided a reservoir of potential solutions for the industry.
La tecnología espacial constituye una reserva de posibles soluciones para la industria.
3. General discussion on common problems in extradition law and potential solutions.
3. Debate general sobre los problemas comunes del derecho de extradición y sus posibles soluciones.
Neither the challenge nor the potential solutions, however, were unique to Africa.
Sin embargo, los problemas y las posibles soluciones no son exclusivos de África.
1. Increased awareness of hunger and undernutrition, and understanding of potential solutions:
1. Mayor concienciación acerca del hambre y la desnutrición, y comprensión de las posibles soluciones:
Technology assessment for potential solutions and other methodologies for assessment and forecasting are important here.
En esta fase son importantes el análisis tecnológico de las posibles soluciones y otras metodologías de evaluación y pronóstico.
2. Introduction to common problems in extradition law and practice and potential solutions.
2. Introducción sobre los problemas comunes del derecho y la práctica de la extradición y sus posibles soluciones.
Women's economic empowerment is a potential solution to preventing violence against women.
El empoderamiento económico de la mujer es una posible solución para prevenir la violencia a que se ve sometida.
After an all-night strategy session, the towns of Pawnee and Eagleton have come up with a potential solution to Eagleton's budget crisis.
Después de toda la noche de sesión estratégica, las ciudades de Pawnee y Eagleton han llegado a una posible solución a la crisis presupuestaria de Eagleton.
Cmdr La Forge and I have a potential solution to our predicament.
El teniente La Forge y yo tenemos una posible solución al problema.
let me hit you with a potential solution. All right?
Deja... que te presente una posible solución, ¿Vale?
A potential solution could lie in a hybrid model.
Una posible solución podría consistir en un modelo híbrido.
One potential solution could involve my killing all twelve of you.
—Otra posible solución sería mataros a los doce.
In her annoyance, Tanja paced around the roof garden, wrapped up in thoughts of problems and potential solutions.
Irritada, Tanja deambuló por la azotea ajardinada, rumiando los problemas y sus posibles soluciones.
“I’ve been speaking with my spren, Your Majesty, and I might be able to offer a potential solution to this problem.
—He estado hablando con mi spren, majestad, y tal vez pueda ofrecer una posible solución a ese problema.
Ever since a 1997 article in Wired magazine dubbed this system “the Great Firewall of China,” most Western observers have relied on such mental imagery to conceptualize both the problem and the potential solutions.
Desde que un artículo aparecido en 1997 en la revista Wired bautizó este sistema «el Gran Cortafuegos de China», casi todos los observadores occidentales se han apoyado en esta imaginería mental para conceptualizar tanto el problema como sus posibles soluciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test