Translation for "potato-famine" to spanish

Potato-famine

• hambruna de la patata
• hambre de papa
• patata-hambre

Translation examples

hambruna de la patata

The demesne is surrounded by a famine wall, which was a project to provide work for the starving during the potato famine.
La heredad está rodeada de una famine wall, una tapia que formó parte de un proyecto destinado a dar trabajo a quienes pasaban penurias durante la hambruna de la patata.

He is remembered in our annals for his answer to the commissioner who informed him at the height of a potato famine that the tenants of Birchwood were being decimated by starvation.
En nuestros anales se le recuerda por la respuesta que dio al comisionado que le informó, en el peor momento de la hambruna de la patata, de que el hambre estaba diezmando a los inquilinos de Birchwood.

Bobby Shefton’s kid; good-looking, even if he was as obviously Irish as a potato famine tall, well-built, a short-cropped head of dirty blond hair around a chiseled face.
El hijo de Bobby Shefton, un chaval bien parecido, aunque con una de esas caras irlandesas que remiten a la hambruna de la patata: alto, corpulento y con el pelo rubio muy corto sobre una cabeza bien cincelada.

In some excess of gratitude at being there in the first place Tommy couldn’t keep from grinning and glad-handing from the stage like the Gogan Boy he was, no matter if the subject was potato famine, busted levee, or electric chair.
En un exceso de gratitud por el mero hecho de estar presente, Tommy no podía dejar de sonreír y estrechar las manos desde el escenario como un buen Gogan, daba igual si el tema era la hambruna de la patata, la rotura de una presa o la silla eléctrica.

In the worst year of the potato famine, London’s fish market, Billingsgate, sold 500 million oysters, one billion fresh herrings, almost 100 million soles, 498 million shrimps, 304 million periwinkles, 33 million plaice, 23 million mackerel and other similarly massive amounts, and not one morsel of any of it made its way to Ireland to relieve the starving people there.
En el peor año de la hambruna de la patata, el mercado del pescado de Londres, Billingsgate, vendió 500 millones de ostras, 1.000 millones de arenques frescos, casi 100 millones de lenguados, 498 millones de gambas, 304 millones de bígaros, 33 millones de platijas, 23 millones de caballas y otras cantidades de diversos pescados igualmente gigantescas, y ni un solo bocado de todo ello viajó a Irlanda para aliviar a la gente que allí se moría de hambre.