Translation for "pot-shots" to spanish

Pot-shots

• tiros
• pot-disparos

Translation examples

tiros

Landscapes don’t take pot shots at you.
Los paisajes no disparan tiros.

‘It’ll make a change from taking pot shots,’ said Banda.
—Será mejor que lanzar tiros al azar —dijo Banda.

No one took a pot shot at me, and I began to hope the guy who had done the shooting had vamoosed.
Nadie me recibió a tiros y yo empecé a desear que la persona que hubiera hecho los disparos no se topara conmigo.

The interference with my wedding plans was just one of your little pot shots, not the launch of a new campaign.” “I never—”
La interferencia con mis planes de boda sólo era uno de tus tiros al azar, no el lanzamiento de una nueva campaña. —Yo nunca...

‘You take imaginary pot shots at passers-by,’ Jonathan said, ‘and you score points on a scale between one and ten.’
—Disparas tiros imaginarios a la gente que pasa —explicó Jonathan— y te anotas puntos en una escala de uno a diez.

“Calm down, sir. Calm down. From what you’ve told me about pot-shots over the wall and the like, I reckon we’ve already got enough to nail these friends of yours.”
—Tranquilícese, padre. Por lo que me ha contado sobre los tiros al azar por encima del muro y demás, calculo que tenemos suficientes pruebas para trincar a esos amigos suyos.

They might try to fire a few pot-shots in my general direction, but-like the woman who had shot me in the leg-they were not using the kinds of weapon which forgave inaccuracy.
Puede que intentaran disparar unos cuantos tiros al azar en mi dirección, pero (como la mujer que me había disparado en la pierna), no usaban el tipo de armas que perdonaban la falta de precisión.

But there's certainly no reason for her to fire the two bullets into her husband and apparently she doesn't have any rival, so we'll assume she took a couple of pot shots at a jack rabbit on the way in from Las Vegas.
Pero ciertamente no hay razón alguna para que esa mujer hiciese los dos disparos contra su marido, ya que al parecer no tiene ninguna rival, así que tendremos que suponer que le pegó un par de tiros a bocajarro a una liebre durante su viaje desde Las Vegas.