Translation for "pot-pourri" to spanish

Pot-pourri

noun

• popurrí
• pebete
• olla podrida

Translation examples

popurrí noun

Number Ten. London street cries it was called. “A Pot Pourri.”
El número diez. Gritos de Londres, se titulaba. «Un popurrí.»

Forget pot-pourri – rose petals are confetti now.
Olvídese el lector del popurrí, los pétalos de rosa se utilizan ahora como confeti.

What seems at first a pot-pourri is in fact the perfectly catalogued and constantly functioning collection of her life.
Lo que a primera vista parece un popurrí es el archivo perfectamente catalogado y en activo de su vida.

We ascended to a long drawing room with high red walls and gilt mirrors and the smell of Aunt Imelda’s Willowbrook: pot pourri and honey.
Subimos a un salón de altas paredes rojas y espejos dorados con el olor al Willowbrook de la tía Imelda: popurrí y miel.

Her Home and Garden not only told its readers how to garden, but also how to arrange flowers, make pot-pourri and generally improve the home.
La obra de Jekyll Home and Garden no solo contaba a sus lectores cómo practicar la jardinería, sino también cómo disponer las flores, cómo hacer popurrí y cómo mejorar sus hogares en general.

Un chœur de cent jeunes écoliers de toute la ville l’accueillera au Rockefeller Center et interprétera un pot-pourri des airs de La Mélodie du bonheur.
A su llegada al centro Rockefeller será recibido por un coro de cientos de escolares de toda la ciudad que interpretarán un popurrí de canciones de Sonrisas y lágrimas.

It was like this: she had just put the pot pourri in the guest room, came out onto her landing and somehow must have been distracted or else exhausted, because she missed a step. Yes, tumbled on her own stairs, never letting
Fue así: acababa de colocar el popurrí en el cuarto de invitados, salió al rellano y, por distracción o por cansancio, perdió pie en la escalera.

It was a pot-pourri. the last letter--tag ends of old novels, slices from the Sunday supplement,. reconstructed versions of old letters to Llona and Tania, garbled transliterations of Rabelais and Petronius--in short, we exhausted ourselves.
Era un popurrí, la última carta: pasajes de novelas antiguas, fragmentos del suplemento dominical, versiones reconstruidas de antiguas cartas a Liona y a Tania, transcripciones deformadas de Rabelais, de Petronio: en resumen, nos agotamos.

A pot-pourri of mangled classical words called Nevbosh (actually originated by a cousin) was followed in 1907 by the more rigorously constructed Naffarin, influenced by the sounds of Spanish (and so by Father Francis, who was half-Spanish and half-Welsh).
Un popurrí de maltrechas palabras clásicas llamado nevbosh (alumbrado de hecho por una prima) fue seguido en 1907 por el naffarin, construido de manera más rigurosa, e influido desde el punto de vista del sonido por el español (y, por tanto, por el padre Francis, que era de ascendencia mitad galesa, mitad angloespañola).

With one hand absently holding on to the blinds’ strings, Howard looked out of the window on to Wellington’s yard. Here was the white church and the grey library, antagonizing each other on opposite sides of the square. A pot-pourri of orange, red, yellow and purple leaves carpeted the ground.
Con los cordones de la persiana en la mano, Howard miró por la ventana el patio de Wellington, con la iglesia blanca y la biblioteca gris frente a frente, en lados opuestos de la plaza, alfombrada por un popurrí de hojas naranja, rojas amarillas y púrpura.

pebete noun

This dampness—undeniable, and rather a problem in the winter months—in summer conferred upon the house a not unpleasant smell, redolent of apples and of fading pot-pourri.
La humedad —que era innegable y suponía cierto problema durante los meses de invierno— le daba a la casa, en verano, un olor nada desagradable, que evocaba manzanas y evanescentes pebetes.