Translation for "postcommunist" to spanish

Postcommunist

• poscomunista

Translation examples

poscomunista

They waited for the callback in a central cafe that had yet to adjust to the postcommunist foreigners who now shared their thirtymile coastline.
Esperaron que les devolvieran la llamada en un café céntrico que todavía tenía que adaptarse a los extranjeros poscomunistas que ahora ocupaban sus cincuenta kilómetros de litoral.

That democracy may still fail to take root even if the virtual walls are crushed is not a scenario that naturally follows from such metaphors, if only because the peaceful history of postcommunist Eastern Europe suggests otherwise.
Que aun así la democracia no pueda echar raíces, aunque los muros virtuales hayan caído, no es una perspectiva que se desprenda de dichas metáforas, aunque sólo sea porque la pacífica historia de la Europa Oriental poscomunista sugiera lo contrario.

This is yet another one of those instances in which the peaceful transition to democracy in postcommunist Eastern Europe was interpreted by the West as the ultimate proof that once a government run by authoritarian crooks is out, something inherently democratic would inevitably emerge in its place.
Es otro de esos ejemplos en que la transición pacífica a la democracia en la Europa Oriental poscomunista fue interpretada por Occidente como la prueba definitiva de que, en cuanto un gobierno controlado por sinvergüenzas autoritarios cae, en su lugar aparece algo democrático.

The utopian vision inherent in such views was on full display in 2003, when, after the statue of Saddam Hussein was toppled in Baghdad, nothing even remotely resembling Eastern European postcommunist democracy ever came to replace it. (Holmes, in another essay, vividly summed up such reductionist views as “remove the lid and out leaps democracy.”)
La visión utópica inherente a ese punto de vista salió a la luz en 2003, cuando al derribo de la estatua de Saddam Hussein en Bagdad no le siguió nada ni remotamente parecido a la democracia de la Europa Oriental poscomunista (Holmes, en otro ensayo, resumió tales opiniones reduccionistas como «quitas la tapa y asoma la democracia»).