Translation for "post-menopausal" to spanish

Post-menopausal

• posmenopáusica
• post-menopáusica

Translation examples

posmenopáusica

Which grotesque auld hing-oot will the shrivelled post-menopausal slag want tae shaft?
¿Cuál será la grotesca y salida vieja a la que querrá follarse el arrugado guarro posmenopáusico?

Less and less: she was an old lady, post-menopausal, on Nature’s trash-heap, having outlasted her Biblical span of seventy years.
Cada vez valía menos: era una anciana, posmenopáusica, arrojada al cubo de la basura de la naturaleza, que había sobrepasado la esperanza de vida bíblica de los setenta años.

“There’s a female hormone drug called Maxatil. Used by at least four million menopausal and post-menopausal women, ages forty-five to seventy-five.
–Existe un medicamento hormonal femenino llamado Maxatil, que es utilizado por lo menos por cuatro millones de mujeres menopáusicas y posmenopáusicas de entre cuarenta y cinco y setenta y cinco años.

This is the new fad among women directors – stories of post-menopausal women who chain-smoke and talk to losers. He would love to be frank with her, to say, you know the reason I do this job is not to find myself on a film set surrounded by a bunch of cantankerous old cows who are about as sexy as a root canal.
Es la nueva obsesión de las directoras: historias de marujas posmenopáusicas, que charlan con colgados sin dejar de fumar. Le gustaría ser sincero con ella, decirle mira si trabajo en esto no es para verme en un plató rodeado de histéricas amargadas que no me ponen lo más mínimo.

post-menopáusica

Man, that woman can do more in bed than any post-menopausal woman has any right to be able to do.
Tío, esa mujer puede hacer más en la cama de lo que cualquier mujer post-menopáusica tiene derecho a poder hacer.

I got a call from my friend at the INS yesterday. and apparently the marriage between a 30-year-old gay man and a post menopausal Salvadoran maid flagged something in their computer.
Me llamó mi amigo del SIN y aparentemente el matrimonio entre un gay de 30 años y una mucama salvadoreña post-menopáusica hizo sonar una alarma en la computadora.

I think she's suffering from post-menopausal madness.
Creo que sufre de locura post-menopáusica.

Post-menopausal breast cancer is one of the most treatable.
El cancer de pecho post-menopausico es uno de los mas tratables.

Hmm. Post-menopausal, actually.
Post-menopáusica, para ser exactos.

Well, I've come to accept that I have the body of a post-menopausal senior woman.
Bueno, he llegado a aceptar que tengo el cuerpo de una señora mayor post-menopáusica.

Mrs. Wilkins is post-menopausal.
La señora Wilkins es post-menopáusicas.

On first-name terms with the Presidents of African states already independent and the leaders of black liberation movements who would one day be presidents, she was also able to make herself accepted, motherly yet sexless (perhaps in the precedence of those post-menopausal women who are given a special, almost male, status in certain tribal rituals), into the confidence of all kinds of ordinary groups—religious, political, educational.
Se tuteaba con los presidentes de estados africanos ya independientes y con los líderes de los movimientos de liberación que un día llegarían a ser presidentes; también conseguía ser aceptada, maternal pero asexuada (quizá con la prioridad de esas mujeres post-menopáusicas que ostentan una categoría especial, casi masculina, en ciertos rituales tribales), en la confianza de los más variados grupos, religiosos, políticos o educacionales.