Translation for "post-conflict" to spanish

Post-conflict

• posconflicto
• después de un conflicto

Translation examples

después de un conflicto

in conflict and post-conflict situations;
- durante y después de los conflictos;

Post-conflict peacebuilding
2. Consolidación de la paz después de los conflictos

:: Post-conflict transition.
:: La transición después de un conflicto.

Post-conflict recovery. 12
Recuperación después de los conflictos

and in post-conflict peace-building
de la paz después de los conflictos

Women in post-conflict situations
Las mujeres después de los conflictos

in post-conflict peace-building
después de los conflictos

In June 1992 UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali produced a report, An Agenda for Peace, which among many issues addressed the problems of ‘post-conflict peace-building’, seeking ‘action to identify and support structures which will tend to strengthen and solidify peace in order to avoid a relapse into conflict.’30 The next year, in arguing for new forms of UN trusteeship to support states that clearly could not cope, Gerald Helman and Steven Ratner opened their article with a dramatic warning: From Haiti in the Western Hemisphere to the remnants of Yugoslavia in Europe, from Somalia, Sudan, and Liberia in Africa to Cambodia in Southeast Asia, a disturbing new phenomenon is emerging: the failed nation-state, utterly incapable of sustaining itself as a member of the international community.… As those states descend into violence and anarchy—imperiling their own citizens and threatening their neighbors through refugee flows, political instability, and random warfare—it is becoming clear that something must be done.… Although alleviating the developing world’s suffering has long been a major task, saving failed states will prove a new—and in many ways different—challenge.31
En junio de 1992, el secretario general de las Naciones Unidas, Butros Butros-Ghali, publicó un informe titulado An Agenda for Peace que, entre otras muchas cuestiones, abordaba los problemas de «la consolidación de la paz después de los conflictos» con el objetivo de buscar «las medidas destinadas a individualizar y fortalecer estructuras que tiendan a reforzar y consolidar la paz a fin de evitar una reanudación del conflicto».30 Al año siguiente, en una exposición argumental en la que abogaban por la adopción de nuevas formas de administración de los territorios en fideicomiso de las Naciones Unidas* —formas destinadas a apoyar a aquellos estados a todas luces incapaces de resolver sus conflictos—, Gerald Helman y Steven Ratner publicaron un artículo que arrancaba con una dramática advertencia: Estamos asistiendo al surgimiento de un nuevo e inquietante fenómeno. Lo observamos en una amplia zona geográfica que va desde Haití en el hemisferio occidental, hasta lo que todavía queda en pie de Yugoslavia en Europa; y desde Somalia, Sudán y Liberia en África, hasta Camboya en el Sureste Asiático: nos referimos al estado nación fallido, es decir, a un tipo de estado que es totalmente incapaz de sostenerse a sí mismo como miembro de la comunidad internacional...