Translation for "post-cold-war" to spanish

Post-cold-war

• posguerra fría
• posterior a la guerra fría

Translation examples

posguerra fría

They think LBJ a boor but feel better under him than Kennedy because K. was too much like the rest of us semi-educated lovables of the post-Cold War and might have blown the whole game through some mistaken sense of flair.
Opinan que LBJ es un patán, pero se sienten mejor con él que con Kennedy porque este era demasiado semejante a todos nosotros, los adorables semieducados de la posguerra fría, y podría haber estropeado todo el juego debido a un sentido erróneo del talento.

Toby, though modesty forbade him to say so in so many words, wished to make a difference – or, as he had put it a little shamefacedly to his examiners, take part in his country’s discovery of its true identity in a post-imperial, post-Cold War world.
Toby, si bien la modestia le impedía decirlo con esas mismas palabras, deseaba dejar su huella, o, como se lo había expresado no sin cierta vergüenza a sus examinadores, intervenir en el esfuerzo de su país para descubrir su verdadera identidad en un mundo postimperial y posguerra fría.

posterior a la guerra fría

(d) Post-cold war realities and challenges
d) Realidades y desafíos del período posterior a la guerra fría

In the post-cold-war world, they have became an anachronism.
En el mundo posterior a la guerra fría se han convertido en un anacronismo.

That was particularly important in the post-cold-war era.
Esto es especialmente importante en el período posterior a la guerra fría.

This matter is particularly urgent in this post-cold-war world era.
Esta cuestión es especialmente urgente en esta era posterior a la guerra fría.

Actually, this is now the post-Cold-War period.
En realidad, este es el período posterior a la guerra fría.

In the post-cold-war era, threats to security are changing.
En la era posterior a la guerra fría las amenazas a la seguridad están cambiando.

The post-cold-war era has brought new challenges.
La era posterior a la guerra fría nos ha traído nuevos desafíos.

enhancing security in the post-cold-war era
fortalecer la seguridad en la era posterior a la guerra fría

The underpinnings of the post-Cold War equilibrium are beginning to shift.
Los fundamentos del equilibrio posterior a la guerra fría están empezando a cambiar.

Max is the next step in evolution: Post-Cold War Man.
Max es el siguiente eslabón en la evolución: el Hombre Posterior a la Guerra Fría.

All this was far from the liberal optimism of the early post–Cold War period. PART THREE
Todo esto se alejaba notablemente de las optimistas expectativas liberales de los primeros años posteriores a la guerra fría.

MIDS is a “disease that can afflict any bloated, overweight, sclerotic system in the post-Cold War era.
El SIDM es «una enfermedad que puede afectar a sistemas abotargados, obesos y escleróticos en la era posterior a la guerra fría.

If the post–Cold War era is indeed to witness a contest between the “West” and the “East,” then that will reflect the durability of Roman and Chinese cultures—empires of mind69 cultivated, through many crises, over a very long time.
Si la era posterior a la Guerra Fría constituye, en efecto, una competición entre Occidente y Oriente, habremos de entenderla como reflejo de la durabilidad de las culturas romana y china: imperios de una mente que se ha «cultivado» a lo largo de un prolongado periodo salpicado de múltiples crisis.[173]

In the past few decades, U.S. Central Command facilities had become especially important to the projection of American power, the State Department less so, bowing to the ascent of military over diplomatic resources in the post-Cold War conjuncture.
Durante las últimas décadas, las instalaciones del Comando Central estadounidense habían adquirido una importancia especial en lo concerniente a la proyección del poderío americano, en menoscabo del Departamento de Estado, que había cedido ante el aumento de los recursos militares con respecto a los recursos diplomáticos en la coyuntura de los años posteriores a la Guerra Fría.