Translation for "possiblities" to spanish

Possiblities

noun

• posibilidad
• eventualidad

Translation examples

posibilidad noun

There are two possibilities:
Hay dos posibilidades:

Although it is possible to lose one's nationality, it is always possible to recover it.
La posibilidad de perder la nacionalidad siempre se ha compensado con la posibilidad de recuperarla.

They will leave behind them economic, social and political problems; there are possibilities of a slow-down in growth, possibilities of a recession and possibilities of unemployment.
Dejarán tras de sí problemas económicos, sociales y políticos; existen posibilidades de que se produzca una desaceleración del crecimiento, posibilidades de una recesión y posibilidades de desempleo.

Replace "There may be a need for States to consider the possibility" with "States should consider the possibility".
Sustituir "Quizás sea necesario que los Estados consideren la posibilidad" por "Los Estados deberán considerar la posibilidad".

All of these are ugly possibilities, and I do not think there is a less heinous possibility.
Todas estas son posibilidades horrorosas, y no creo que exista otra posibilidad menos ignominiosa.

- But it is a possibility. More than a possibility.
Pero es una posibilidad, más que una posibilidad.

No, you said it was a possibility. A possibility!
No, dijiste que era una posibilidad. ¡Una posibilidad!

Terrifying possibility, but a possibility nonetheless.
Una aterradora posibilidad, pero sin duda una posibilidad.

Broch finds three: the Pasenow possibility, the Esch possibility, the Huguenau possibility. The Pasenow Possibility
Broch descubre tres: la posibilidad Pasenow, la posibilidad Esch, la posibilidad Huguenau. Posibilidad Pasenow

Well—but the possibility—was there never the possibility?
—Bien… pero la posibilidad… ¿nunca se insinuó la posibilidad?

Possibilities upon possibilities, compounded upon one another.
Posibilidades sobre posibilidades, compuestas unas con otras.

But possibility was not.
Pero la posibilidad no.

eventualidad noun

Justification on the basis of mere possibility is not enough.
No basta una justificación basada en puras eventualidades.

International law provides for this possibility, as shown in article 4 of the Covenant.
El derecho internacional prevé esa eventualidad, y prueba de ello son las disposiciones del artículo 4 del Pacto.

Such a possibility has been observed in paragraphs 9, 10 and 12 of the Security Council Resolution:
Esta eventualidad ha sido tenida en cuenta en los párrafos 9, 10 y 12 de la Resolución del Consejo de Seguridad:

This possibility is taken into account in paragraphs 9,10 and 12 of Security Council Resolution 1546:
Esta eventualidad ha sido tenida en cuenta en los párrafos 9, 10 y 12 de la Resolución 1546 del Consejo de Seguridad:

It would seem sensible to avoid the possibility of this happening.
Parecería razonable evitar tal eventualidad.

Thankfully, in this area of international law that possibility has now been definitively eliminated.
Por fortuna, en esta esfera del derecho internacional se ha acabado con esta eventualidad para siempre.

We've trained for that possibility.
Nos hemos entrenado para tal eventualidad.

And at Team Royalton, we prepare our drivers for any eventυality... . ..and every possible condition.
En el equipo Royalton, los preparamos para cualquier eventualidad y para cualquier condición posible.

The point is every possible eventuality exists.
La cuestión es que toda posible eventualidad existe.

And the possibility, then, would arise that, for the first time, there are, in camp, people who are relatively physically preserved, who have some sort of a morale retained, who are certain to go to die,
No, le dije, pero la eventualidad va en serio, pues no hay indicios de ningún transporte que esté listo para salir de Auschwitz. Las oficinas en las que la Resistencia tenía gente suya, hubieran sido informadas, pero tal información no existía.

I ask you to be careful and be ready for any possibilities.
Les pido precaución, y que estén listos ante cualquier eventualidad.

No, no, I just like to be prepared, you know for whatever possibility might come up.
No, me gusta estar preparada para cualquier eventualidad.

They've been through every eventuality, everything he could possibly lob at her.
Han revisado cualquier eventualidad, todo lo que pueda lanzar contra ella.

That possibility was the final blow.
Esa eventualidad me remata.

It was a possibility they had to consider.
Era una eventualidad que había que prever.

I hadn’t thought of that possibility.
Era una eventualidad que no había tenido en cuenta.

Why hadn’t I planned for this possibility?
¿Por qué no había previsto esta eventualidad?

She hardened herself against the possibility.
Se preparó para la eventualidad.

I only mention that as a possibility.
– Sólo he mencionado esa eventualidad.

We will be prepared for any possible situation.
Estaremos preparados para cualquier eventualidad.

Naturally it’s a possibility that I rule out.
Naturalmente, es una eventualidad que descarto.

A bad situation, a dreadful possibility.
Una situación complicada, una terrible eventualidad.

Begin.’ I thought I had planned for every possibility.
En principio estaba preparado para cualquier eventualidad.