Translation for "possible to reach" to spanish

Possible to reach

• posible llegar

Translation examples

posible llegar

Otherwise it would not be possible to reach a consensus decision.
De otra forma, no será posible llegar a una decisión de consenso.

However, it was still not possible to reach agreement on all points.
Sin embargo, no fue posible llegar a un acuerdo sobre todos los puntos.

Furthermore, he considered it possible to reach a consensus without taking a vote.
Por otra parte le parece posible llegar a un consenso sin proceder a una votación.

But it has never been possible to reach the necessary political agreement.
Sin embargo, nunca ha sido posible llegar al acuerdo político necesario.

Unfortunately, it was not possible to reach a resolution between the parties.
Desgraciadamente, no fue posible llegar a un entendimiento entre las dos partes.

49. In 2005, regrettably, it was not possible to reach consensus on a final document.
Lamentablemente, en 2005 no fue posible llegar a consenso sobre un documento final.

In spite of all efforts, it was not possible to reach an overall agreement on these matters.
A pesar de todos los intentos no fue posible llegar a un acuerdo general sobre esas cuestiones.

His delegation believed it was still possible to reach a common understanding.
Su delegación cree que aún es posible llegar a un entendimiento común.

It had still not been possible to reach agreement on approving any of them.
Todavía no ha sido posible llegar a un acuerdo para aprobarlas.

After some years, he realizes that it is actually possible to reach his goal;
Después de algunos años, percibe que es posible llegar a donde quiere;

Rose worked in an open space with plenty of windows, and it wasn't possible to reach my door without entering her airspace.
Rose trabajaba en un espacio abierto con muchas ventanas, y no era posible llegar a mi puerta sin pasar por su oficina.

It may be more difficult to cut through the whirling mind of a modern reader, but it is still possible to reach the quiet zone.
Quizá sea más difícil abrirse camino por entre la turbulenta mentalidad del lector moderno, pero aún es posible llegar a una zona en calma.

Now, there is one other thing you should know. I have broken off negotiations with Oldmanter, as it was not possible to reach a suitable agreement at the moment.
Ah, hay una cosa más que debería saber: he puesto fin a las negociaciones con Oldmanter, puesto que por el momento no era posible llegar a un buen acuerdo.

We hadn't sampled more than the tiniest fraction of the world's population -- but once it was possible to reach back just a few dozen generations, all the apparently separate lineages began to join up.
Sólo habíamos muestreado una diminuta fracción de la población mundial, pero una vez que era posible llegar unas cuantas generaciones atrás, todos los linajes en apariencia distintos empezaban a converger.

Going by the Via Triumphatoris, it was possible to reach the Æmilian bridge by going along the river, thence passing the Pincian Hill, all the Campus Martius, outside the gardens of Pompey, Lucullus, and Sallust, to make a push forward to the Via Nomentana.
Yendo por la Vía Triumphatoris le sería posible llegar hasta el puente Emilio, seguir a lo largo del río, pasar de allí al monte Pincio, todo el Campo de Marte (por fuera de los jardines de Pompeyo, Lúculo y Salustio) y abalanzarse, por fin, aun cuando fuese a empellones, a la Vía Nomentana.

she could hear that sobbing now, it came from all around her, filling the room right up to the heavens, almost as high as it was possible to reach in Oslo, this city where she had hidden herself from Liv, working, and struggling to escape her youthful catastrophe.
Podía oír su llanto, llegaba de todas partes, llenaba la habitación hasta el techo, hasta el cielo, casi tan alto como era posible llegar en Oslo, esta ciudad en la que se había escondido de Liv y en la que había trabajado y se había esforzado para alejarse de la catástrofe de su juventud.

Shealtiel Abravanel, Atalia’s father, tried in vain to persuade Ben-Gurion in ’48 that it was still possible to reach an agreement with the Arabs about the departure of the British and the creation of a single joint condominium of Jews and Arabs, if we only agreed to renounce the idea of a Jewish state. Yes, indeed.
Shaltiel Abravanel, el padre de Atalia, intentó en vano convencer a Ben Gurión, en el año cuarenta y ocho, de que aún era posible llegar a un acuerdo con los árabes sobre la marcha de los británicos y el establecimiento de un condominio para árabes y judíos si aceptábamos renunciar a la idea del Estado judío. Bueno.

It was silent. Food, bedding, oil for lamps, stoves and heating devices, everything that made it possible for anyone to live at the Lap of Silong had to be brought up from the eastern hill country on the backs of minules or human beings, little by little, in tiny caravans that would attract no attention, during the few months when it was possible to reach the place at all.
Era silencioso. La comida, la ropa de cama, el aceite para las lámparas, las estufas y los aparatos de calefacción, todo lo que hacía posible la vida en el Seno de Silong había que traerlo desde el país de las colinas orientales a lomos de minule o llevado por seres humanos, poco a poco, en caravanas diminutas para no llamar la atención, durante los pocos meses en los que era posible llegar al lugar.

Any boy in the first row, had he thought it possible to reach the professor's desk and get back to his own place before the entry of Deadyawn and the staff, would have thrown the folds of Bellgrove's gown off Bellgrove's sleeping head, where it lay sunk between his arms on the desk top, and would have shaken Bellgrove into some sort of awareness;
De haber considerado posible llegar a la mesa del profesor y regresar a su sitio antes de la entrada de Bostezoyerto y el claustro de profesores, cualquiera de los muchachos de la primera fila habría corrido a retirar los pliegues de la toga de Bellobosque de encima de su durmiente cabeza, que descansaba hundida entre sus brazos encima del escritorio, y lo habría zarandeado hasta devolverlo a un estado cercano a la conciencia;