Translation for "possible pathways" to spanish

Possible pathways

• posibles caminos
• posibles vías

Translation examples

posibles caminos

One of the Agency's contributions is REMAP2030, a road map designed to demonstrate possible pathways and priority actions for meeting the target of doubling the share of renewables in the global energy mix.
Una de las contribuciones de IRENA es "REMAP2030", una hoja de ruta destinada a mostrar posibles caminos y medidas prioritarias para alcanzar el objetivo a que se aspira, de duplicar la proporción de energía de fuente renovable en la energía utilizada a nivel mundial.

AND IT TURNS OUT THAT ALL OF THESE DIFFERENT POSSIBLE PATHWAYS INTO THE FUTURE CAN STRAIN OUR FREEDOM OF ACTION NOW.
Y resulta que todos estos posibles caminos diferentes en el futuro pueden forzar nuestra libertad de accción ahora.

posibles vías

(c) An assessment to identify possible pathways by which people were exposed to pollutants, and the likely amounts of exposure;
c) La evaluación de las posibles vías por las que las personas fueron expuestas a contaminantes, y el nivel probable de la exposición;

Among the possible pathways to address those challenges, she suggested ensuring income and basic social security, including through cash transfer programmes; developing and effectively implementing evidence-based policies; improving the nexus between policymakers and researchers; and including a stand-alone goal on the family in the post-2015 development agenda with measurable, family-focused targets.
Entre las posibles vías para superar estos desafíos, la oradora sugirió que se garantizaran los ingresos y la seguridad social básica, entre otras formas mediante programas de transferencias en efectivo; se elaboraran y aplicaran eficazmente políticas con base empírica; se mejorara la relación entre los responsables de las políticas y los investigadores; y se incluyera un objetivo independiente sobre la familia en la agenda para el desarrollo después de 2015 con metas medibles y centradas en la familia.

This entails, in appropriate cases, an examination of the possible pathways and media by which pollutants resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait could have reached the areas or resources concerned;
Ello implica, en los casos apropiados, un examen de las posibles vías y medios a través de los cuales los contaminantes descargados como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq podrían haber llegado a las zonas o recursos de que se trate.

48. These issues have gained prominence with the recognition that (a) inequalities and disparities along multiple dimensions are a major obstacle to poverty reduction and a constraint to the achievement of most other development goals; (b) environmental challenges reduce the possible pathways for progress towards development goals and for sustaining gains into the future; and (c) the broader context, including macroeconomic policies, international trade and financial regimes, and regional or global cooperation arrangements shape the conditions for development progress.
Esas cuestiones han cobrado importancia con el reconocimiento de que a) las desigualdades y disparidades en múltiples dimensiones son un obstáculo de primer orden para la reducción de la pobreza y una limitación para alcanzar la mayoría de los demás objetivos de desarrollo; b) los problemas ambientales reducen las posibles vías para progresar hacia los objetivos de desarrollo y para mantener los logros conseguidos en el futuro; y c) el contexto más amplio, incluidas las políticas macroeconómicas, el comercio y los regímenes financieros internacionales y los acuerdos de cooperación regionales o mundiales marcan las condiciones que permiten avanzar hacia el desarrollo.