Translation for "possible limits" to spanish

Possible limits

• posibles límites

Translation examples

posibles límites

60. The Community welcomed the holding of the Durban Review Conference, which had reaffirmed the fundamental importance of the Durban Declaration and Programme of Action, had strengthened States' resolve to implement those instruments, had called attention to certain current problems such as incitement to religious hatred, the need to protect human rights when combating terrorism and possible limitations to the right of freedom of speech, and had also recommended that the intergovernmental mechanism within the framework of the Human Rights Council should strengthen the anti-racism machinery.
La SADC encomia la celebración de la Conferencia de Examen de Durban, que ha permitido reafirmar la importancia fundamental de la Declaración y del Programa de Acción de Durban y de reforzar la determinación de los Estados para aplicar estos instrumentos, así como llamar la atención sobre determinados problemas actuales como la incitación al odio religioso, la necesidad de proteger los derechos humanos en el marco de la lucha antiterrorista y los posibles límites al derecho a la libertad de expresión y de recomendar al mecanismo intergubernamental que entró en vigor en el marco del Consejo de Derechos Humanos que refuerce los medios para luchar contra el racismo.

During the 20 April meeting, we will focus particularly on the relationship between the Security Council and the General Assembly, and so we kindly ask you to, to the extent possible, limit your remarks at the 7 April meeting to the issue under discussion, namely the size of an enlarged Security Council and the working methods of the Council.
En la sesión del 20 de abril nos centraremos en particular en la relación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, por lo que le rogamos que, en la medida de lo posible, limite sus observaciones en la sesión del 7 de abril al tema que se examina, a saber, el tamaño de un Consejo de Seguridad ampliado y los métodos de trabajo del Consejo.

30. The study would also need to look into possible limits for the consideration of subsequent agreement and subsequent practice.
30. El estudio también debería considerar los posibles límites del examen del acuerdo y la práctica ulteriores.

It shall establish guidelines for and possible limits of the operations assigned to the emergency teams of the other State without, however, intervening in operational arrangements.
Establecerá directrices y posibles límites en relación con las operaciones asignadas a los equipos de emergencia del otro Estado, aunque sin intervenir en las medidas operacionales.

As the mandate proceeds, it will be necessary to bear in mind not only the potential, but also the possible limits, of looking to human rights for environmental standards.
A medida que evolucione el mandato, habrá que tener presente no solo el potencial sino los posibles límites de basarse en los derechos humanos para formular normas ambientales.

Like most other human rights, freedom of expression is not without possible limits, and there can be situations in which the State has to impose restrictions, for instance, in order to protect targeted minorities against advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Como la mayoría de los derechos humanos, la libertad de expresión no está exenta de posibles límites, y puede haber situaciones en que el Estado tenga que imponer restricciones, por ejemplo, a fin de proteger a determinadas minorías contra la apología del odio religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia.