Translation for "possibility of becoming" to spanish

Possibility of becoming

• posibilidad de convertirse

Translation examples

posibilidad de convertirse

Given its enormous human potential coupled with its natural and intellectual resources, our continent has every possibility to become the richest and most prosperous region in the world.
Habida cuenta de su enorme potencial humano y de sus recursos naturales e intelectuales, nuestro continente tiene todas las posibilidades de convertirse en la región más rica y próspera del mundo.

Given the importance and relevance of the subject, we call on States that have not yet done so to consider the possibility of becoming sponsors.
Dada la importancia y pertinencia de esta cuestión, instamos a los Estados que todavía no lo han hecho a considerar la posibilidad de convertirse en patrocinadores.

24. Lastly, the Working Group further requests the Government to consider the possibility of becoming a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
24. Por último, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que considere la posibilidad de convertirse en Estado parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

His Government was carefully considering the possibility of becoming a new donor country, and had recently offered substantial financial assistance to countries affected by natural disasters.
El Gobierno de Azerbaiyán está planteándose detenidamente la posibilidad de convertirse en un nuevo país donante; además, ofreció recientemente una asistencia financiera considerable a los países que han sufrido desastres naturales.

"Therapeutic" cloning normally meant that human embryos were created for the express purpose of scientific experimentation, after which they were discarded and thus denied the possibility of becoming human beings.
La clonación "terapéutica" generalmente significa que se constituyen embriones humanos expresamente con fines de experimentación científica y que después se destruyen, negándoles la posibilidad de convertirse en seres humanos.

Unlike international observer missions, domestic observer organizations have the possibility of becoming a long-term and continuous presence in the electoral process.
A diferencia de las misiones internacionales de observadores, las organizaciones nacionales tienen la posibilidad de convertirse en una presencia continua en el proceso electoral.

We once again underscore the importance of the 1995 Fish Stocks Agreement, and we call on States that have not yet done so to consider the possibility of becoming party to it.
Una vez más, subrayamos la importancia del Acuerdo sobre las poblaciones de peces de 1995, e instamos a los Estados que todavía no lo han hecho a estudiar la posibilidad de convertirse en partes en el mismo.

There are a number of topics on the 1998 CD agenda whose possibilities could become realities in this unique multilateral forum.
En la agenda de 1998 de la Conferencia de Desarme figuran varias cuestiones cuyas posibilidades podrían convertirse en realidad en este único foro multilateral.

The Working Group further recommends that the Government consider the possibility to become a State party at the International Covenant on Civil and Political Rights.
El Grupo de Trabajo recomienda además que el Gobierno considere la posibilidad de convertirse en Estado parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

19. The Working Group also recommends the Government to consider the possibility of becoming a party to the International Covenant on Civil and Political Rights.
19. El Grupo de Trabajo también recomienda al Gobierno que considere la posibilidad de convertirse en parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

See, I'm interested in the possibility of becoming a detective, eventually, so..
Mira, yo estoy interesado en la posibilidad de convertirse en un detective, finalmente, por lo ..

He considered the possibility of becoming a torale on his return to Gaubolambe.
Consideró la posibilidad de convertirse en hechicero a su regreso a Gaubolambe.

She shuddered at the possibility of becoming another brood mare for the rapacious chieftain.
Tembló ante la posibilidad de convertirse en una yegua de cría más para el voraz cacique.

It was a possibility: to become a true fact a true love would have to arise.
Era una posibilidad: para convertirse en un hecho verdadero, debería nacer un amor verdadero.

Any path that narrows future possibilities may become a lethal trap.
Cualquier camino que limite futuras posibilidades puede convertirse en una trampa mortal.

Rome hints at the possibility of becoming the main actor in the drama of one’s own life.
Roma sugiere la posibilidad de convertirse en el actor principal en el drama de la propia vida de uno.

But it was clear to him now that Torquatus had begun ruling almost as a dictator, a murderous one at that, and that as Torquatus’s Consular colleague he was expected to continue to join him in that role, or else face the possibility of becoming a victim of Torquatus’s zeal himself.
Pero para Apolinar estaba claro (ahora que Torcuato había empezado a gobernar casi como un dictador, un dictador criminal) que, en calidad de homólogo consular de Torcuato, lo que se esperaba del conde es que se le uniera en dicha función. De lo contrario, habría de enfrentarse a la posibilidad de convertirse él mismo en una víctima del celo de Torcuato.

At these London meetings with Alice and her friends, Roger observed that a war in Europe had stopped being a mere possibility and become a reality in progress: all the politicians and intellectuals who frequented the historian’s evenings at Grosvenor Road believed Germany had already reached the same conclusion, and they didn’t wonder whether there would be a war but when it would break out.
En estas reuniones londinenses con Alice y sus amigos Roger advirtió que una guerra en Europa había dejado de ser una mera posibilidad para convertirse en una realidad en marcha: todos los políticos e intelectuales que frecuentaban las tertulias de la historiadora en su casa de Grosvenor Road creían que Alemania lo había ya decidido y no se preguntaban si habría guerra sino cuándo estallaría.