Translation for "possessive pronouns" to spanish

Possessive pronouns

• pronombres posesivos

Translation examples

pronombres posesivos

She proposed the insertion of the possessive pronoun in the English version, in the interests of concordance and in line with the 1974 Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea.
Propone la inserción del pronombre posesivo en la versión en idioma inglés, en beneficio de la concordancia y en armonía con el Convenio de Atenas de 1974 relativo al transporte marítimo de pasajeros y su equipaje.

The translators should also ensure that non gender-specific French possessive pronouns were rendered as "his or her" in English, for example, in the first and second preambular paragraphs.
Los traductores también deben velar por que los pronombres posesivos neutros franceses se traduzcan al inglés como "his or her", por ejemplo, en los párrafos primero y segundo del preámbulo.

We can take up the semantics of possessive pronouns next week.
Podemos pasar la semántica de los pronombres posesivos para la próxima semana.

I know, it's the first time you heard that sentence with a possessive pronoun.
Lo sé, es la primera vez que escucha esa oración con un pronombre posesivo.

Like I'd ever dry myself with something that has a possessive pronoun on it.
Como si alguna vez me secara con algo que tiene un pronombre posesivo en él.

“I don’t think you can be too sure about that possessive pronoun.”
—No sé si deberías estar tan seguro sobre ese pronombre posesivo.

'Your Lady Fara?' Stannall repeated, lightly questioning the possessive pronoun. 'No, Fara is not
—repitió Stannall, poniendo en leve duda el uso del pronombre posesivo—. No, Fara no está aquí.

I realized suddenly what the formality of 'claiming' and using the personal possessive pronoun must mean.
Comprendí de repente el posible significado de la formalidad de «pedir» a una mujer y del uso del pronombre posesivo.

And if it's not Larkin that you're talking about, why then I think you ought to be careful in your use of the possessive pronouns.
Y si no es de él de quien habla, creo que debería mostrarse cuidadoso en el uso de los pronombres posesivos.

I am continuing this tradition of ownership by using the first-person possessive pronoun to claim another great artist, Louise Bourgeois, as mine.
Continúo esta tradición utilizando el pronombre posesivo en primera persona para reivindicar como mía a otra gran artista, Louise Bourgeois.

Full possessive pronouns—your, their, my—still made guest appearances in his English, and he didn’t invariably defy grammatical number (they was, and so on).
Los pronombres posesivos (tuyo, suyo, mío) aún seguían haciendo apariciones estelares de cuando en cuando, e invariablemente desobedecía la regla de los plurales (decía ellos estaba, etcétera).

She insisted on careful phrasing, long breaths, and never accentuating possessive pronouns—she said that made almost anything sound petty.
Ella insistía en que yo aprendiera un fraseo esmerado, en que hablase con respiraciones largas y en que nunca acentuara los pronombres posesivos, porque eso daba a todo lo que dijera un aire más bien mezquino.

'Well, you certainly don't look like it,' Maxil said with unexpected sophistication. 'As a matter of fact you do look like my Lady Fara.' He had his uncle's disconcerting way with the possessive pronoun, 'Same height.
—Pues bien, no lo parece —dijo Maxil con inesperada cortesía—. En realidad, se parece a mi Fara. —Usaba el pronombre posesivo tan desconcertantemente como su tío—. La misma estatura. La misma tez.