Translation for "positive negative" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(c) There is a diversity of impacts, in terms of intensity, scope, stage, time-frame, characterization (economic/social/environmental, direct/indirect, positive/negative, intended/unintended, subjective/objective), as illustrated in figure 1;
c) Las repercusiones pueden ser muy diferentes, en cuanto a intensidad, alcance, fase, marco temporal y características (económicas/sociales/ambientales, directas/indirectas, positivas/negativas, deseadas/no deseadas, subjetivas/objetivas), como se muestra en el gráfico 1.
The CEO recalled that the actuarial demographic assumptions included assumed positive, negative, as well as neutral growth rates, which were all reflected in the actuarial valuations and suggested that this topic be considered by the Assets and Liabilities Monitoring Committee as part of its regular work since it could have important solvency implications and it could be studied using different assumptions and scenarios.
El Director General recordó que las hipótesis demográficas actuariales incluían tasas de crecimiento positivas, negativas y neutras, todas las cuales se reflejaban en las valoraciones actuariales, y propuso que el Comité de Supervisión del Activo y el Pasivo examinara este tema como parte de su labor ordinaria, ya que podía tener importantes consecuencias en materia de solvencia y podía estudiarse sobre la base de distintos supuestos e hipótesis.
The objectives of this analysis should include identification of positive, negative or indifferent effects, as well as their causes, and formulation of recommendations for maximizing the development benefits of e-commerce.
Los objetivos de ese análisis deberían incluir la determinación de las consecuencias positivas, negativas o indiferentes, así como sus causas, y la formulación de recomendaciones para aumentar al máximo los beneficios del comercio electrónico en la esfera del desarrollo.
Through the use of "positive", "negative", and "transitional" fictional characters exhibiting different behaviours, the range of behavioural options the real-world audience is aware of is broadened.
Mediante el uso de personajes de ficción "positivos", "negativos" y "de transición" que muestren diferentes comportamientos, se amplía la gama de opciones de conducta de las que es consciente la audiencia del mundo real.
6. If the answer to 5 was "yes", briefly describe below any: issues or concerns raised, questions asked, and comments made (positive, negative or neutral) by your governing body with respect to IPSAS adoption.
6. Si ha respondido afirmativamente a la pregunta 5, describa brevemente las cuestiones o preocupaciones planteadas, las preguntas formuladas y las observaciones realizadas (positivas, negativas o neutrales) por su órgano rector en relación con la adopción de las IPSAS.
These are challenging, longterm targets: ensuring that 100 per cent of the municipal districts achieve and maintain measles vaccine coverage in infants under the age of 1 year at 95 per cent or more, ensuring that national followup measles vaccination campaigns are run on a nondiscriminatory basis for children under 5 years of age, achieving a minimum coverage level of 95 per cent in all municipal districts by 2000, ensuring that at least 80 per cent of the notifying units meet the weekly notification requirement (positive/negative) in a timely manner, ensuring that at least 80 per cent of the cases notified are investigated within the first 48 hours (timely investigation), ensuring that at least 80 per cent of the cases notified take adequate serology samples (from the first to the twentyeighth day of the rash), ensuring that at least 80 per cent of the cases notified are classified on the basis of laboratory diagnoses and epidemiological links (confirmed and discarded), ensuring that the results of the laboratory examinations are issued within seven days after the arrival of the sample of the referenced laboratory for at least 80 per cent of the cases with samples, and ensuring that at least 80 per cent of the cases notified are completed within 30 days of notification.
Se trata de objetivos a largo plazo que entrañan un gran reto: conseguir que el 100% de los distritos municipales logren y mantengan una cobertura de vacunación contra el sarampión de los niños menores de un año del 95% o más; que se desarrollen campañas nacionales de seguimiento de la vacunación contra el sarampión con carácter no discriminatorio para los niños menores de cinco años, alcanzando un nivel mínimo de cobertura del 95% en todos los distritos municipales para el año 2000; que al menos el 80% de las unidades encargadas de la notificación de los casos cumplan las prescripciones de notificación (positiva/negativa) semanal de manera oportuna; que al menos el 80% de los casos notificados se investiguen en las primeras 48 horas; que al menos en el 80% de los casos notificados se tomen muestras serológicas (del 1º al 28º día de la erupción cutánea); que al menos el 80% de los casos notificados se clasifiquen sobre la base de diagnósticos de laboratorio y de su vinculación epidemiológica (confirmada o descartada); que se publiquen los resultados de los análisis de laboratorio en un plazo de siete días a partir de la llegada de la muestra del laboratorio de referencia en al menos el 80% de los casos en los que se hayan recogido muestras; y que el estudio de al menos el 80% de los casos notificados concluya en un plazo de 30 días a partir de la fecha de notificación.
The meeting requested OHCHR to present a separate annual report to the Commission/Council containing: (a) statistics reflecting the responses to requests for visits by special procedures, disaggregated by mandate, country and region, and indicating whether the response had been positive, negative, or non-existent, and whether a scheduled visit had to be postponed and the reason therefor; and (b) statistics reflecting responses to communications, disaggregated by type of communication, mandate, country and region, and indicating whether the response adequately addressed the substance of the allegation raised in the communication.
En la reunión se pidió al ACNUDH que presentara un informe anual separado a la Comisión/Consejo que contuviera: a) estadísticas sobre las respuestas a las solicitudes de visitas por los titulares de mandatos de procedimientos especiales, desglosadas por mandato, país y región, y donde se indicara si la respuesta había sido positiva, negativa o inexistente, y si una visita programada había debido postergarse, con las razones para ello, y b) estadísticas que reflejaran las respuestas a las comunicaciones, desglosadas por tipo de comunicación, mandato, país y región, que indicaran si la respuesta se ocupaba en medida suficiente del fondo de la cuestión planteada en la comunicación.
There was, however, disagreement as to the extent of these impacts, and whether they would be positive, negative or both.
Sin embargo, las opiniones se dividieron en cuanto a la magnitud de esas consecuencias y si ellas serían positivas, negativas o mixtas.
Number/percentage of positive/negative assessments made on quality and effectiveness of outputs and services, etc.
Número/porcentaje de apreciaciones positivas/negativas sobre la calidad y eficacia de productos y servicios, etc.
A central issue remained the overarching design of the articles, with parties supporting positive, negative and hybrid approaches.
Un tema central siguió siendo la formulación general de los artículos, para la cual las Partes defendieron los criterios de lista positiva, negativa e híbrida.
unleashing forces positive... negative, and lateral.
Liberando fuerzas positivas negativas y laterales.
Okay, how about something as simple as polarity—the positive/negative balance of the subatomic realm.
—Bueno, ¿qué te parece algo tan simple como la polaridad; el equilibrio positivo-negativo del mundo subatómico?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test