Translation for "positive method" to spanish

Positive method

• método positivo

Translation examples

método positivo

Eradication of violence from the family environment can first and foremost be achieved through the implementation of programmes promoting positive methods of childrearing and partnership in the family, some of which are carried out in collaboration with the European Union and the Council of Europe.
La erradicación de la violencia del entorno familiar puede lograrse en primer lugar mediante la ejecución de programas que promuevan métodos positivos de educación de los hijos y fomenten la colaboración entre los miembros de la familia; algunos de esos programas se realizan conjuntamente con la Unión Europea y el Consejo de Europa.

230. The said working group has identified the need for the following types of measures: supporting parents in dealing with various problems (such as the use of intoxicants, mental health problems and work-related depression); providing help and guidance for parents to be parents and set limits for their children in a positive manner; improving cooperation among authorities and different professionals working with children; increasing information on the rights of the child at day care centres and schools and on the internet; raising awareness of the rights of the child among professionals working with children and increasing know-how to intervene in violence against children at home; arranging an information campaign for the public in 2011 to enhance positive methods of raising children and to reduce the corporal punishment of children; improving the status of children in criminal proceedings e.g. by means of designating a legal representative without delay and by cooperation among authorities.
230. El mencionado grupo de trabajo ha determinado la necesidad de aplicar los siguientes tipos de medidas: apoyo a los progenitores en relación con diversos problemas (como el uso de intoxicantes, problemas de salud mental y de depresión relacionada con el trabajo); prestación de ayuda y orientación a los progenitores para que impongan límites a la conducta de sus hijos de manera positiva; mejora de la cooperación entre las autoridades y los diferentes profesionales que trabajan con niños; mayor información sobre los derechos del niño en las guarderías infantiles, las escuelas y en Internet; mayor sensibilización con respecto a los derechos del niño entre los profesionales que trabajan con niños y mejora de los conocimientos especializados relativos a la intervención en casos de violencia contra los niños en el hogar; organización de una campaña de información para el público en 2011 para promover la aplicación de métodos positivos de crianza de los niños y la reducción del castigo corporal de los niños; mejora del estatuto del menor en las actuaciones penales, por ejemplo, mediante la pronta designación de un representante legal y la cooperación entre las autoridades.

134. In 2008, the SIPCR has launched an information campaign about the concept of applying positive methods of discipline.
134. En 2008, la IEPDN puso en marcha una campańa de información sobre la aplicación de métodos positivos de disciplina.

:: Recognise non-formal education as a positive method of peace education
- Reconozcan que la educación no escolar es un método positivo de educación para la paz.

Also, please indicate specific measures adopted to raise awareness of the harmful consequences of corporal punishment and foster positive methods of child-rearing.
Sírvanse asimismo indicar las medidas concretas tomadas para aumentar la concienciación sobre las consecuencias perjudiciales de los castigos corporales y para promover métodos positivos de crianza de los hijos.

Governments are responsible to secure conditions for full realization of the rights of the child, including the enforcement of parental responsibilities towards their children, and recognizing the importance of extra-curricular non-formal education as a positive method of learning.
Los Gobiernos son responsables de asegurar la total realización de los derechos de la infancia, lo cual incluye la supervisión de las responsabilidades de los padres hacia sus hijos/as y el reconocimiento de la importancia de las actividades extra-curriculares de educación no formal como un método positivo de aprendizaje.

A book on Positive Methods of Child Upbringing was published and NGO's provide advice and services on work of parents with children 24 hours a day.
Se publicó un libro sobre métodos positivos de crianza infantil y hay ONG que prestan asesoramiento y servicios acerca de los problemas de relación de progenitores e hijos durante las 24 horas del día.

Most adults also frequently use positive methods of disciplining children, such as hugging, verbal encouragement, the making of a toy, etc.; in fact, positive responses are more common than are negative responses by parents (ibid., p. 38);
* La mayoría de adultos suele emplear métodos positivos para orientar la conducta de los niños, como abrazos, palabras de estímulo, fabricar un juguete con ellos, etc.; de hecho, las reacciones positivas de los padres son más frecuentes que las negativas (ibíd., pág. 38);