Translation for "positioning themselves" to spanish

Positioning themselves

• posicionándose

Translation examples

posicionándose

The speakers are constantly positioning themselves at fixed distances from others.
Los hablantes están posicionándose constantemente, guardando unas distancias prefijadas entre ellos.

It didn’t matter if the soaps were the same, since they were “positioning” themselves.
Daba igual si los jabones eran los mismos, puesto que estaban «posicionándose».

They will continue to position themselves against society regardless of its aims, even if those goals ultimately work in the contrarian’s best interests.
Seguirán posicionándose en contra de la sociedad independientemente de sus metas, por mucho que en última instancia esas metas vayan en contra de los intereses personales del oponente.

My own guess in 1949—when I was immature: not young, only, as I now see, underdeveloped—was that French intellectuals were preparing themselves, perhaps positioning themselves for a Russian victory.
Lo que yo suponía en 1949 —todavía inmaduro: no joven, como ahora veo, sino subdesarrollado— era que los intelectuales franceses se estaban preparando, quizá posicionándose, para una victoria rusa.

The choppers had landed and positioned themselves in orderly ranks, and now they disgorged at least a hundred armed troops—probably either Indian or Pakistani, Ranjit guessed, though he was not familiar enough with either to guess which.
Los helicópteros habían aterrizado, posicionándose de manera conveniente, y de ellos habían surgido cuando menos un centenar de soldados armados, indios o paquistaníes, en su opinión, aunque no conocía lo bastante ninguno de los dos estados para determinar a cuál de ellos debían de pertenecer.