Translation for "position remained" to spanish

Position remained

• posición permaneció
• posición se mantuvo

Translation examples

posición permaneció

CNDD-FDD (Nkurunziza) declined to participate in the talks, stating that its position remained unchanged and that the date of the talks coincided with its annual conference.
El Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia - Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) (Nkurunziza) declinó la invitación a participar en las conversaciones, e indicó que su posición permanecía invariable y que la fecha de las conversaciones coincidía con su conferencia anual.

That position remained unaltered during the period under review. 41/
Dicha posición permaneció sin cambios durante el período que se examina41.

But the trembling fragility of her position remained, and all she could think about was how much Farad'n resembled his uncle, the late Shaddam IV.
Pero la temblorosa fragilidad de su posición permaneció, y todo lo que pudo pensar fue cómo se parecía Farad'n a su abuelo, el difunto Shaddam IV.

He could listen only to strictly regulated music, must eat only carefully prescribed meals, sit on a mat that had been correctly arranged, and walk with a stride that did not exceed six inches.61 His vassals, on the other hand, activated by the potency of his moral charisma, should walk swiftly, ‘with their elbows spread out like the wings of a bird’, while their prince, weighed down by the gravity of his position, remained motionless and speechless.62
Solo podía escuchar música estrictamente regulada, tomar alimentos cuidadosamente prescritos, sentarse en una estera dispuesta de la forma correcta y caminar con una zancada que no excediera los quince centímetros.61 Por otro lado, sus vasallos, activados por la potencia de su carisma moral, tenían que caminar sin hacer ruido, «con los codos extendidos como las alas de un pájaro», mientras que su príncipe, sobrecargado por la gravedad de su posición, permanecía inmóvil y en silencio.62

posición se mantuvo

That position remained unchanged during the period under review.
Esa posición se mantuvo en el período que se examina.