Translation for "poshness" to spanish

Poshness

• elegancia

Translation examples

elegancia

- She just wanted John to talk posh.
- Quería que John hablara con elegancia.

Didn't they teach you to listen in posh school?
¿Te enseñaron a escuchar en la escuela de elegancia?

Nestled in downtown Gotham, the hotbed of all that is super-chic and scrumptiously posh,
Enclavado en el centro de Gotham, el caldo de cultivo de lo superchic y de elegancia para chuparse los dedos,

It's the poshest of the posh.
Es lo más elegante de la elegancia.

Jesus, this is bloody posh.
Dios, esto es de una maldita elegancia.

Yeah, I don't speak much posh.
Sí, no hablo con elegancia.

A mixture of the posh and the humdrum, he sometimes thought, but one in which the poshness was never tainted by the humdrumness and the humdrum was never influenced by the posh.
Una mezcla de distinción y monotonía, pensaba a veces, pero en la cual la distinción nunca estaba contaminada de monotonía y lo rutinario jamás se dejaba influir por la elegancia.

She’d mocked the poshness of “Nathaniel” at first, its pretentiousness, dragging it out even to four syllables.
Al principio se burló de la elegancia de «Nathaniel», de su pretenciosidad, e incluso lo alargó a cuatro sílabas.

‘A, B, C,’ said I in as posh a voice as I could muster. ‘Followed by their compatriots D through to Z.’
—A, B, C —declamé con toda la elegancia que pude—, seguidas por sus compatriotas de la D a la Z.

The absurd poshness of the resort, so unlike the usual penurious academic field expedition, added to his misgivings.
La elegancia absurda del hotel, tan distinta de las míseras expediciones académicas de costumbre, aumentó su suspicacia.

He talk so posh now, you know! And ’im very good wid de pipin’ an’ plummin’ also. How’s your fever?’ ‘Not great.
Ahora habla con elegancia. Y también tiene muy buena mano para la fontanería. ¿Cómo va la fiebre? —Ha bajado.

“Don’t matter. I’ll wait.” And with a wriggle and a slide I rounded the door, ducked under his arm, and entered the shop. “Coo, this is posh, innit?”
-No importa. Esperaré. -Y con un rápido movimiento me zafé y me colé por el resquicio de la puerta, me agaché por debajo de su brazo y entré en la tienda-.Vaya, cuánta elegancia, ¿no?