Translation for "porteress" to spanish

Porteress

• portera

Translation examples

portera

Let us put everything in the kitchen and tomorrow the porteress will wash.
Pongámoslo todo en la cocina y mañana vendrá la portera a lavarlos.

Sister Porteress even left the gate open last night for the priest who is to save them.
La hermana portera dejó la puerta abierta toda la noche esperándoos, a su sacerdote salvador.

Sir Benjamin had made her porteress and then she had quarreled with him too.
Sir Benjamin le ofreció el puesto de portera, pero ella terminó por enfadarse también con él.

Old Parson knows, the whole village knows, Dig weed knows that I am porteress of the Moonacre Gate, but Sir Benjamin does not know.
El párroco y todo el pueblo saben que soy la portera de Moonacre, pero sir Benjamin no.

"There was an old woman who used to be porteress," said Loveday. "She lived at the manor house once, but she asked so many questions that Marmaduke Scarlet got annoyed, and was rude to her, and so she wouldn't live there any longer, and Sir Benjamin made her porteress so that she should have a comfortable home.
—La portera era antes una anciana —explicó Loveday— que en otro tiempo vivió en la mansión, pero hacía tantas preguntas que Marmaduke se enfadó, y fue tan duro con ella que tuvo que irse, y sir Benjamin le ofreció el puesto de portera para que pudiera tener una casa confortable.

“Stay where you are!” Remy had sent for the box-keeper to the Rue de Provence, close to the Opera, where she was engaged as a porteress. She soon made her appearance. “What’s your name?”
Gracias a las diligencias de Rémy, habían ido a buscar a la acomodadora, que era portera en la calle de Provence, a dos pasos de la Ópera. No tardó en entrar. – ¿Cómo se llama usted?