Translation for "portals" to spanish

Portals

noun

• portal
• vena porta

Translation examples

portal noun

In terms of the ISPS Portal, the respondents were asked to rate the ease of finding information on the portal, the availability of documents on the Portal and the speed of the Portal.
En lo que respecta al Portal, se pidió a los encuestados que calificaran la facilidad con que se obtenía información en el Portal, la disponibilidad de los documentos en el Portal y la rapidez del Portal.

(b) Building and updating the regional web portal and an interregional web portal;
b) Crear y actualizar un portal web regional y un portal web interregional;

Enterprise portal
Portal de la Organización

In the context of the portal as a tool to link international, regional and national efforts, it was recommended that the portal should serve as a link to other portals.
28. En el contexto del portal como instrumento para vincular las iniciativas internacionales, regionales y nacionales, se recomendó que el portal sirviera de enlace con otros portales.

:: Web portal
:: Portal web

Knowledge portal
Portal de conocimientos

Open a portal?
abre un portal?

The portal you saw opened wasn't a portal.
El portal que viste abrir no era un portal.

The Mystic Portal!
El portal místico.

To the portal.
Hacia el portal.

- It's a portal.
- Es un portal.

The portal, yes.
Del portal, sí.

Dial the Portal.
Marca el portal.

Open the portal.
Abre el portal.

Not through the portal, no.
—No, por el portal no.

You are the heralds, choosing to enter the portal prematurely. The portal.
Sois los heraldos, los que habéis elegido entrar prematuramente en el portal. El portal.

“I came through a Portal,” said Clary. “A Portal?”
—Vine a través de un Portal —respondió Clary. —¿Un Portal?

“What about the Portal?” “The Portal?” Aldertree giggled.
¿Qué pasa con el Portal? —¿El Portal? —Aldertree emitió una risita tonta—.

“Unlock an ancient portal? You think this is the portal?”
—¿Abrir un antiguo portal? ¿Acaso cree usted que éste es el portal?

The Portal was not there.
El Portal no se hallaba donde suponíamos.

Valentine, the Portal.
Valentine, el Portal.

The Portal, Valentine.
El Portal, Valentine.

vena porta noun

It was partly excised and examined, there's an incision just along the portal vein.
Le cortó una porción para examinarlo, hay una incisión justo a lo largo de la vena porta.