Translation for "porches" to spanish

Porches

noun

• porche
• pórtico
• entrada

Translation examples

porche noun

In addition, effects were observed in earthworm reproduction rate (NOEC 59 mg/kg dw; Aufderheide et al., 2003), but no effects were observed in plants at the highest levels tested (5000 mg/kg dw; Porch et al., 2002).
Además, se observaron efectos sobre la tasa de reproducción de la lombriz de tierra (NOEC 59 mg/kg de peso seco; Aufderheide et al., 2003), pero no se observaron efectos sobre las plantas con los niveles más altos estudiados (5000 mg/kg de peso seco; Porch et al., 2002).

They were modest in size, but well-built, with covered porches, glass windows and working locks.
Eran de tamaño reducido pero de construcción sólida, con porches cubiertos, cristales en las ventanas y cerraduras.

In some instances house porches were used.
A veces se utilizaron los porches de viviendas.

303. Since the BFA Code was implemented in 1990, accessibility features have been incorporated in all new public housing projects, including ramps are built within the housing precinct to seamlessly link housing blocks to major activity nodes within the precinct, such as multi-storey car park, playgrounds, fitness corners and drop-off porches.
303. Desde que se empezó a aplicar el Código BFA en 1990, se han incorporado dispositivos de accesibilidad a todos los nuevos proyectos de viviendas sociales, incluidas rampas, a fin de unir sin complicaciones todos los edificios de viviendas con los principales núcleos de actividad dentro de la urbanización, como el aparcamiento en varios niveles, los terrenos de juegos, las instalaciones para gimnasia y los porches para pasear.

Based on a plant toxicity study by (Porch and Krueger, 2001) and two 28- and 56-day toxicity studies with earthworms, ECB (2002) reported that no effects were seen on plants at concentrations up to 5,349 mg/kg dry weight. and that a NOEC >= 4,910 could be derived for earthworms.
Sobre la base de un estudio de toxicidad en las plantas (Porch y Krueger, 2001) y dos estudios de toxicidad con lombrices de tierra de 28 y 56 días de duración respectivamente, ECB (2002) informó de que no se observaban efectos en las plantas a concentraciones de hasta 5.349 mg/kg de peso seco y de que en el caso de las lombrices de tierra se podía derivar una NOEC >= 4,910.

Two days later, three of the same defendants set fire to the front porch of another Asian family's home in Manitowoc, Wisconsin, using gasoline to accelerate the fire as the family slept.
Dos días después, tres de los acusados incendiaron el porche delantero de la casa de otra familia asiática en Manitowoc (Wisconsin), utilizando gasolina para atizar el fuego mientras la familia dormía.

The first case concerned Mr. Thomas Kimtai Kotut, allegedly arrested at his home while he was reading on his front porch, on 15 March 2008, by more than 20 heavily armed military personnel in uniform believed to be from the Para 20 Regiment of the Kenyan Army.
75. El primer caso se refería al Sr. Thomas Kimtai Kotut, que al parecer el 15 de marzo de 2008 había sido detenido por más de 20 militares fuertemente armados, vestidos de uniforme, que podrían pertenecer al Regimiento de Paracaidistas Nº 20 del Ejército de Kenya, mientras estaba leyendo en el porche delantero de su domicilio.

- On the porch.
- En el porche.

See this porch?
Ves este porche?

Porch light on.
luz del porche.

The porch creaks.
El porche cruje.

- Fisherman's Porch.
- El porche de Fisherman.

- Under the porch.
- Bajo el porche.

On my porch?
¿En mi porche?

THE BACK PORCH?
¿El porche trasero?

The porch and down the porch steps.
El porche, y escaleras del porche abajo.

He was on the porch.
Él estaba en el porche.

And throw it on the porch.
Y también en el porche.

We’re all there on the porch.
Estamos en el porche.

He ran for the porch and the safety of the house beyond the porch.
Corrió hacia el porche y la seguridad de la casa, más allá del porche.

And it would be no warmer underneath the porch. The front porch!
Además, no haría mucho menos frío debajo del porche. ¡El porche delantero!

There was no porch light.
En el porche no había luz.

pórtico noun

The building has three storeys and a basement, and is of the traditional masonry construction of the period. It features a commanding tower, roof terraces, domed porches and an arched stone porte-cochère.
El edificio, que tiene tres pisos y un sótano y está construido con materiales de mampostería que se utilizaban corrientemente en esa época, consta de un alto mirador, techos en forma de terrazas, pórticos abovedados y un pasaje cubierto para vehículos construido de piedra.

It's my, uh, porch.
Es mi pórtico.

Get off my porch!
¡Fuera de mi pórtico!

I painted the porch.
Pinté el pórtico.

Building his damn porch.
Construyendo su pórtico.

I've got a back porch.
Tengo un pórtico trasero.

You on the porch yet?
¿Ya llegaste al pórtico?

I'm sleeping on the porch.
Duermo en el pórtico.

The porch outside.
—El pórtico de fuera.

They reached the porch.
Llegaron al pórtico.

“In the porch outside.”
—Afuera, en el pórtico.

I was in the porch – in the carriage.
Estaba en el pórtico; en el coche.

The porch, too, was deserted.
El pórtico también estaba desierto.

Tim pointed to the porch.
Tim señaló el pórtico.

Then they sounded heavily on the porch.
Luego sonaron en el pórtico.

Heavy boots on the porch!
¡Pisadas fuertes en el pórtico!

It hissed and spurted on the tiles of the porch.
Silbaba en los tilos y en el pórtico.

McCall stepped onto the porch.
McCall entró al pórtico.

entrada noun

He's fixing the porch, okay?
¡Está reparando la entrada!

check the front porch.
Revisa la entrada.

We'rejust out on the porch.
Estamos en la entrada.

He was on my porch.
Estaba en mi entrada.

Stay on the porch.
Quédense en la entrada.

He fucking stays on the porch. He's fixing the fucking porch!
¡Se queda en la maldita entrada esta reparando la maldita entrada!

Front porch, I think.
Delante de la entrada, creo.

Joy's on the porch.
Joy está en la entrada.

Winking porch lights.
Las luces parpadeaban en las entradas.

They would stand on the porch mumbling.
Se detenían farfullando en la entrada.

They kissed on the porch for a long minute.
Se besaron en la entrada durante un largo minuto.

I used to sit with Khalil on that porch.
Solía sentarme con Khalil en esa entrada.

They stood on the porch for a moment and looked at him.
Se quedaron un instante en la entrada mirándole.

Someone was standing on the porch, calling him;
Alguien se había asomado a la entrada llamándolo;