Translation for "popular-based" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
After the signing of the peace agreements, we have been endeavouring to move ahead constructively with their implementation while, at the same time, devoting ourselves wholeheartedly to transforming our secret political-military structure into an open political organization with an expanding popular base.
Después de la firma de los Acuerdos de Paz nos esforzamos por hacer avanzar constructivamente su ejecución, al mismo tiempo que nos dedicamos de lleno a transformar nuestra estructura clandestina político-militar en una organización política abierta dotada de una creciente base popular.
In particular, we must not be passive when we see situations around the world where States have been unable to provide a social welfare net for their peoples and where, as a consequence, the poor and the desperate conglomerate around extremist organizations, which may also practice terror while simultaneously providing welfare assistance to strengthen their popular base.
En particular, no debemos permanecer pasivos cuando vemos situaciones en todo el mundo en que los Estados no han podido aportar una red de protección social, y como consecuencia de ello los pobres y los desesperados se agrupan en organizaciones extremistas que pueden también practicar el terror al tiempo que simultáneamente proporcionan protección social con miras a fortalecer su base popular.
In fact, the ban is aimed at depriving Buddhism of its popular base by cutting it off from the ordinary people, yet another step in the Government's campaign to suppress Buddhism in Viet Nam.
En efecto, esta prohibición tiene por objeto privar al budismo de su base popular apartándolo de la gente común, y es un paso más en la campaña del Gobierno por eliminar el budismo de Viet Nam.
13. As part of their strategy aimed at weakening the insurgents and breaking the will of their popular base, government forces besieged several localities, a strategy reinforced by prolonged shelling campaigns.
13. Como parte de su estrategia encaminada a debilitar a los insurgentes y doblegar la voluntad de su base popular, las fuerzas gubernamentales sitiaron varias localidades, estrategia que reforzaron con prolongadas campañas de fuego de artillería.
If we succeed in broadening the popular base of the war with them, as you people say, it means that the regime his a broad popular base.
Si con ellas lograremos ensanchar la base popular de la guerra, como dicen ustedes, quiere decir que el régimen tiene una amplia base popular.
Right now the main thing is to broaden the popular base of the war.
Por ahora, lo esencial es ensanchar la base popular de la guerra.
The popular base of this movement extended from the Catholic Church to the Westernized and sometimes Leninized students who had brought back revolutionary opinions from the "motherland."
La base popular de este movimiento abarcaba desde la Iglesia católica hasta los estudiantes occidentalizados y en ocasiones leninizados que habían regresado de la «patria» con ideas revolucionarias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test