Translation for "popin-africa" to spanish

Popin-africa

• popin-áfrica

Translation examples

popin-áfrica

39. Other web sites created during 1999 include a site produced in collaboration with the League of Arab States Population Research Unit for the dissemination of Arabic population information and data; a bilingual (French/English) web site designed to enhance the flow of population information within the Africa region (created in collaboration with the Union for African Population Studies); a web site for the Population Information Network for Africa (POPIN-Africa) created by ECA/FSSD; and a Spanish-English IPALCA web site, created by ECLAC/CELADE, to encourage regional sharing of population information and data and to make information on regional events and population-related news known to a wider public.
Otros sitios de la Web creados en 1999 comprenden el establecido en colaboración con la Dependencia de Investigaciones Demográficas de la Liga de Estados Árabes para la difusión de datos e informaciones demográficas de la región árabe; un sitio bilingüe en francés e inglés para aumentar la corriente de información demográfica en la región de África creado en colaboración con la Unión de Estudios Demográficos Africanos, un sitio en la Web para la red de información demográfica para África (POPIN África) creada por la División de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible de la CEPA y un sitio en la Web de IPALCA, en español e inglés, creado por la CEPAL y la CELADE para alentar a la participación regional en la información y datos demográficos para que un público más amplio tenga acceso a los acontecimientos regionales y las noticias en materia de demografía.

In collaboration with the Global POPIN Coordinating Unit, the Division has developed a POPIN-Africa web site (www.un.org/Depts/eca/divis/fssd/popin) and two other web sites that are used to disseminate the following information: follow up to Dakar/Ngor Declaration and the International Conference on Population and Development Programme of Action, the population, environment, development and agriculture model, and the Africa's Population and Development Bulletin.
En colaboración con la Dependencia de Coordinación Mundial de la Red POPIN, la División ha preparado un sitio en la Web para POPIN-África (www.un.org/Depts/ eca/divis/fssd/popin) y otros dos sitios en la Web que se usan para difundir información sobre el seguimiento de la declaración de Dakar/Ngor y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, el modelo de interacciones entre la población, el medio ambiente y el desarrollo agrícola y el boletín sobre población y desarrollo de África (Africa's Population and Development Bulletin).

In Africa the Economic Commission for Africa Food Security and Sustainable Development Division, which coordinates POPIN-Africa, updated its web site to include more links to African electronic population information resources, more full-text African publications on population issues, an electronic version of the second issue of Africa's Population and Development Bulletin, and a new version of the Population, Environment, Agriculture and Development (PEDA) computer software model.
En África, la División de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible de la Comisión Económica para África, que coordina POPIN-África, actualizó su sitio en la Web con la inclusión de más vínculos con los recursos electrónicos de información sobre población de África, más publicaciones completas sobre cuestiones de población de África, una versión electrónica del segundo número de Africa's Population and Development Bulletin, y una nueva versión del modelo del programa de computadora sobre Población, Medio Ambiente, Agricultura y Desarrollo.