Translation for "poorhouse" to spanish

Poorhouse

noun

• hospicio
• casa de los pobres

Translation examples

hospicio noun

I'll see you in the poorhouse.
Te veré en el hospicio.

To the Poorhouse, Charles.
¡Al hospicio, Charles!

There's a poorhouse in Settle.
Hay un hospicio en Settle.

- to come out of the poorhouse.
- salga del hospicio.

I better go in the poorhouse and die, and be a riddance.
Preferiría ir al hospicio y morirme, sería todo un alivio.

Her living in the poorhouse?
¿Ella viviendo en un hospicio?

Just about enough for a room in a poorhouse.
Lo suficiente para una habitación en un hospicio.

You kids are gonna put me in the poorhouse.
Ustedes me van a mandar al hospicio.

Inebriates filled the nation's poorhouses and workhouses and prisons.
Había ebrios por doquier en la nación, en casas de caridad, hospicios y prisiones.

‘Poorhouse?’ he murmured absently.
—¿El hospicio? —murmuró distraído—.

‘Have you managed to put us in the poorhouse yet?’
¿Ya has conseguido que acabemos en el hospicio?

no money meant trouble: the poorhouse! starvation! death!
sin dinero habría problemas: ¡el hospicio!, ¡el hambre!, ¡la muerte!

The Wald-viertel was known, after all, as the poorhouse of Austria.
Al fin y al cabo, Waldviertel era conocido como el hospicio de Austria.

A poor excuse for it, to be sure, but better than a prison or a poorhouse.
Una pobre excusa para hacerlo, seguro, pero mejor eso que la prisión o un hospicio para pobres.

Alternatively, you may take up the queen’s charity at the Beggars’ Feasts and poorhouses.”
O también puedes aceptar la caridad de la reina en los banquetes para mendigos y los hospicios.

We’re not going to the poorhouse, Archie, at least not today, and probably not tomorrow either.
No nos vamos al hospicio, Archie, por lo menos hoy no, y probablemente mañana tampoco.

casa de los pobres noun

What will I do in the poorhouse?
—¿Y qué voy a hacer yo en la Casa de los Pobres?

Come on out here! Lightning’s done struck the poorhouse! Come on, now, I mean it.” Fonny took my hand.
¡Ven aquí! ¡Ha caído un rayo sobre la casa de los pobres! ¡Ven, date prisa de una vez! Fonny me cogió de la mano.

"Since we decided co send Shlemiel to the poorhouse, the town will have to hire someone to take care of Mrs. Shlemiel's children so she can go to market.
—Si mandamos a Shlemel a vivir a la Casa de los Pobres, tendremos que contratar a alguien para que ayude a la señora Shlemel a cuidar de sus hijos, cuando ella esté en el mercado.