Translation examples
Poor, dear Barry.
Pobre, querido Barry.
Poor dear child.
Pobre querida niña.
Poor, dear Lydia.
Pobre, querida Lydia.
Oh, you poor dear.
Oh, pobre querida.
Poor, dear August.
Pobre, querido August
- Poor, dear Dr Henge.
- Pobre querido Doctor.
Who's poor dear Raymond?"
¿Quién es ese pobre querido Raymond?
How's poor dear Phronsie?
—¿Cómo está la pobre querida Phronsie?
Poor, dear, loving Forth.
Pobre, querido y cariñoso Fran.
"Oh, my poor dear Cornelius!
– ¡Oh, mi pobre, querido Corneille!
Poor dear. That's better now, isn't it?
—Mi pobre querido. Te sientes mejor ahora ¿no?
Poor dear Björn. Don’t sorrow like this.
Pobre querido Björn. No sufras de ese modo.
"My poor dear," she said, and patted his cheek.
—Mi pobre querido —dijo ella, y palmeó su mejilla—.
He had his own teeth to the last, poor dear.
Tuvo sus propios dientes hasta el final, pobre querido.
"Poor dear Conrad," Mrs. Wolf said unexpectedly.
—Pobre querido Conrad —exclamó la señora Wolf inesperadamente—.
Mary Beth’s voice tinkled with laughter. “My poor dear!
La voz de Mary Beth sonaba risueña. —¡Mi pobre querida!
Poor dear Sir John!
Pobrecito sir John.
The poor dear wasn’t very coordinated.
El pobrecito no se coordinaba muy bien.
"Poor dear, you're ashen as a sheet.
—Pobrecita mía, está blanca como el papel.
I think they deserve it, the poor dears.
Creo que lo merecían, pobrecitos.
You’re so ashamed of them, poor dear …”
Pobrecito mío, estás tan avergonzado de ellas…
“Poor dear, to come blasting in on you like this.”
—¡Pobrecita, caer sobre ti de este modo!
Aunt Constance rang. “My poor dear!
La tía Constance llamó. —¡Pobrecito!
"It is preying upon my mind." "Poor dear!"
No puedo apartarlo de mi pensamiento. —¡Pobrecita!