Translation examples
And that poor bastard?
¿Ese pobre bastardo?
The poor bastard had to breathe.
El pobre bastardo tenía que respirar.
I’m responsible for that poor bastard’s death.
Yo soy el responsable de la muerte de ese pobre bastardo».
Stomped to bits by the horses, poor bastard.
Los caballos lo pisotearon, pobre bastardo.
“You killed that poor bastard, Jack.”
—Has matado a ese pobre bastardo, Jack.
"What about that poor bastard?" he asked.
—¿Qué hacemos con ese pobre bastardo? —preguntó.
It was me or some other poor bastard.
—No sé si era yo o algún otro pobre bastardo.
The poor bastard had a name...
El pobre diablo tenía un nombre...
Who's the poor bastard?
- ¿Quién es el pobre diablo?
Poor bastard's at it again.
Pobre diablo, otra vez.
You didn't tell that poor bastard
No le dijiste a ese pobre diablo
- Ooh. - they're gonna euthanize the poor bastard.
Van a practicarle la eutanasia al pobre diablo.
It was that poor bastard in the plane.
Fue ese pobre diablo en el avión.
Poor bastard, doesn't even know what's coming.
¡Pobre diablo, ni sabe la que se le espera!
Poor bastard's gonna bleed out.
El pobre diablo se desangrará.
Those poor bastards don't have it easy.
Esos pobres diablos no la tienen fácil.
This poor bastard didn't stand a chance.
Este pobre diablo no tuvo oportunidad.
But this poor bastard hadn't made it.
Pero aquel pobre diablo no lo había conseguido.
he cried. “Kissing the poor bastard?”
¿Besando al pobre diablo? —Oliéndolo.
Those poor bastards can't even have lawyers.
Esos pobres diablos no tienen ni abogado.
Dicky poured himself a drink. 'Poor bastards.
Dicky se sirvió un trago. —Pobres diablos.
“Poor bastards don’t know we’re SEALs,” he whispered.
—Los pobres diablos no saben que somos SEAL.
Poor bastard, to go through that in the middle of a battle.
Pobre diablo, tener que pasar por eso en medio de la batalla.
Looks like they had the poor bastard in one of the company warehouses.
Parece que tenían a ese pobre diablo en un almacén de la empresa.
Yes sir, to me that poor bastard is nothing but a walking pogrom.
Sí, señor, para mí ese pobre diablo es un pogrom ambulante.